1
00:00:38,388 --> 00:00:42,945
s01e15
ALL CHOKED UP!

2
00:00:43,124 --> 00:00:47,844
přeložil koczi.ok

3
00:00:57,312 --> 00:00:58,319
Ale, ale.

4
00:00:58,613 --> 00:01:01,683
Snažíte se pohřbít tajemství,
paní Hlídačko?

5
00:01:01,844 --> 00:01:04,050
Smůla, že tučňáci nikdy nespí.

6
00:01:09,461 --> 00:01:10,962
Tučňáci nikdy nespí!

7
00:01:12,008 --> 00:01:12,963
Proberte se.

8
00:01:13,335 --> 00:01:15,606
Jde se na průzkum.

9
00:01:22,323 --> 00:01:23,297
Píská si.

10
00:01:23,642 --> 00:01:24,767
Děsivě veselá

11
00:01:24,887 --> 00:01:27,959
na někoho, kdo veze
pytel v podezřele lidském tvaru.

12
00:01:28,079 --> 00:01:29,374
Nemyslíte?

13
00:01:29,728 --> 00:01:30,681
Já ti nevím.

14
00:01:30,801 --> 00:01:34,305
Občas se díky milému pískání
cítím jako pěkný malý motýlek.

15
00:01:36,302 --> 00:01:37,839
Nech těch řečiček, Vojíne.

16
00:01:37,959 --> 00:01:40,619
Víš, že Rico je citlivý
na přesládle milé dojáky.

17
00:01:44,781 --> 00:01:47,241
Vypadá to, že
se zbavuje důkazů, Skippere.

18
00:01:48,347 --> 00:01:50,800
Nad zemí, vzpřímená,

19
00:01:50,961 --> 00:01:52,800
na nejrušnější křižovatce
v zoo.

20
00:01:54,441 --> 00:01:57,226
Takhle vystavovat
své ohavné dílo?

21
00:01:57,346 --> 00:01:58,879
Ta ženská je zvrácená!

22
00:02:00,447 --> 00:02:01,999
Prosím, žádné zombie.

23
00:02:04,512 --> 00:02:05,879
Ne.
Je to horší.
........