1
00:00:00,250 --> 00:00:01,850
V minulých častiach ste videli...

2
00:00:01,855 --> 00:00:03,920
Kontaminované HALO?
Vážne?

3
00:00:04,000 --> 00:00:05,800
Nikdy som moje HALO nenosila...

4
00:00:05,805 --> 00:00:07,750
... a halucinovala som
rovnako ako ostatní.

5
00:00:07,755 --> 00:00:10,200
Sme v zvláštnom prostredí.
Budeme mať zlé sny.

6
00:00:10,205 --> 00:00:12,000
Sníval sa aj Donnerovi.

7
00:00:13,000 --> 00:00:14,530
To je tvoja halucinácia?

8
00:00:14,635 --> 00:00:16,300
Odkiaľ ide?

9
00:00:16,305 --> 00:00:18,595
Tu. Z tejto komory.

10
00:00:18,600 --> 00:00:20,250
V komore štyri vidím len
nadbytočné materiály.

11
00:00:20,255 --> 00:00:21,570
Píše sa tam,
kto ich dodal?

12
00:00:21,575 --> 00:00:23,150
Podľa nákladných záznamov...

13
00:00:23,155 --> 00:00:24,520
... korporácia Burtran.

14
00:00:24,525 --> 00:00:27,600
Včera mohli niektorí z nás zomrieť
a zaslúžime si vedieť prečo.

15
00:00:27,605 --> 00:00:29,800
Čo tu vlastne robíš?

16
00:00:29,805 --> 00:00:31,450
Som zamestnancom
korporácie Burtran.

17
00:00:31,455 --> 00:00:33,000
Namotáva ťa, Ted.

18
00:00:33,005 --> 00:00:35,150
Neverím jej.
Ty by si tiež nemal.

19
00:00:35,155 --> 00:00:36,918
Zfraktálneli.

20
00:00:37,640 --> 00:00:41,330
Mojou povinnosťou veliteľa tejto
lode je chrániť životy mojej posádky.

21
00:00:41,500 --> 00:00:44,830
Preto by mali vedieť,
čo táto misia vlastne je.

22
00:00:45,000 --> 00:00:47,700
Čo je našou misiou, Ted?

23
00:00:47,705 --> 00:00:49,770
........