1
00:00:50,347 --> 00:00:54,131
VAPET PRODUCTION uvádí

2
00:01:13,620 --> 00:01:16,705
VLADIVOSTOK, DÁLNÝ VÝCHOD

3
00:01:20,961 --> 00:01:22,241
Už je tady.

4
00:01:29,303 --> 00:01:31,675
Dobré ráno, inspektore Grinko.

5
00:02:47,965 --> 00:02:49,375
Do prdele.

6
00:02:50,092 --> 00:02:51,372
Detektive?

7
00:02:51,969 --> 00:02:53,961
Co se tu stalo?

8
00:02:54,388 --> 00:02:57,057
Někdo nám prokázal laskavost.

9
00:02:57,224 --> 00:02:59,216
Ptal jsem se detektiva.

10
00:03:00,686 --> 00:03:02,144
Špinavá práce?

11
00:03:02,771 --> 00:03:04,051
Vysvětlete to.

12
00:03:06,650 --> 00:03:09,319
Naše oběť, Nozim Kalandarov,

13
00:03:09,736 --> 00:03:12,690
byl jen menší dealer
v Rukšanově gangu.

14
00:03:13,156 --> 00:03:17,450
Útočník mu probodnul hlavu,

15
00:03:18,287 --> 00:03:20,445
ale nejspíš se sám zranil.

16
00:03:23,208 --> 00:03:24,667
A drogy?

17
00:03:25,002 --> 00:03:26,745
Jsou pryč. Ukradené.

18
00:03:27,504 --> 00:03:30,209
Rukšanovy drogy vzali Tádžikové.

19
00:03:30,507 --> 00:03:33,543
Teď už jsou nejspíš na cestě
na Hokkaidó.

20
00:03:37,180 --> 00:03:39,054
Ano. Nejspíš.

21
00:03:41,476 --> 00:03:42,721
Dobrá práce.

22
00:03:43,979 --> 00:03:45,722
Sepište mi zprávu.

23
00:03:46,356 --> 00:03:48,515
Dnes večer odjíždím. Jasné?

24
00:03:49,276 --> 00:03:50,818
Jistě.

25
00:03:52,988 --> 00:03:57,697
........