1
00:00:00,975 --> 00:00:06,005
<i>Brought to you by D-Fansubs
D r a m a F a n s u b s</i>

2
00:00:09,066 --> 00:00:13,333
<Episode 10>

3
00:00:25,715 --> 00:00:26,769
Bo-Ra.

4
00:00:34,699 --> 00:00:36,817
Han Deuk-Gu... Počula som,
že si dal výpoveď?

5
00:00:37,465 --> 00:00:41,674
Povedz mi úprimne.
Prečo si to urobil?

6
00:00:42,698 --> 00:00:44,835
Kvôli Geon-Woo?

7
00:00:46,176 --> 00:00:49,171
Ak áno, to nebolo treba.

8
00:00:50,227 --> 00:00:52,106
Rozišli sme sa.

9
00:00:52,843 --> 00:00:53,710
Prečo?

10
00:00:53,710 --> 00:00:59,309
To nemusíš vedieť,
len sa ti snažím vysvetliť,
že nemusíš končiť.

11
00:00:59,574 --> 00:01:03,662
Už som skončil,
takže ma tu viac nehľadaj.

12
00:01:04,843 --> 00:01:06,950
Vždy, keď sem prídeš,
cítim sa mizerne.

13
00:01:07,097 --> 00:01:09,321
Už nie som tvoj šofér.

14
00:01:09,586 --> 00:01:11,968
Hej, Han Deuk-Gu, už si dohovoril?

15
00:01:11,968 --> 00:01:13,600
Už môžeš ísť.

16
00:01:15,551 --> 00:01:17,595
Hej! Zostaň stáť, kde si!

17
00:01:18,177 --> 00:01:19,683
Stoj, Han Deuk-Gu!

18
00:01:25,768 --> 00:01:29,374
Prečo? Čo mi chceš ešte povedať?

19
00:01:32,046 --> 00:01:38,157
Mám ťa rada... Ja...
mám ťa rada, Han Deuk-Gu.

20
00:01:42,296 --> 00:01:43,526
Nerob si srandu.

21
00:01:49,762 --> 00:01:51,550
Je to pravda.

22
00:01:53,935 --> 00:01:55,542
Môj Kay je...

23
00:01:57,220 --> 00:01:59,156
Môj Kay...

........