1
00:00:33,147 --> 00:00:43,491
Překlad, úpravy v časování
pro www.titulky.com:

2
00:00:43,491 --> 00:00:53,197
muskcz@gmail.com

3
00:01:59,126 --> 00:02:02,406
Haló?

4
00:02:02,406 --> 00:02:05,526
Je tam někdo?

5
00:02:05,526 --> 00:02:07,726
Haló?

6
00:02:07,726 --> 00:02:15,446
Otevřte ty dveře, prosím!

7
00:02:15,446 --> 00:02:18,806
Pomůže někdo?
Rychle!

8
00:02:18,806 --> 00:02:21,459
- Rychle!
- Ano. Hlavně klid.

9
00:02:21,459 --> 00:02:26,043
Zmizte odsud.
Padejte!

10
00:02:26,366 --> 00:02:30,726
Otevřte!

11
00:02:30,726 --> 00:02:32,206
Je tam někdo?

12
00:02:32,206 --> 00:02:36,366
Běžte si otravovat
někoho jiného.

13
00:02:36,366 --> 00:02:38,361
- Co se stalo?
- Haló? Haló!

14
00:02:38,361 --> 00:02:43,206
Řekl jsem, vypadněte!
Hned!

15
00:02:43,206 --> 00:02:45,501
Je tam někdo?
Otevřete!

16
00:02:45,501 --> 00:02:47,086
Jsi si jistá, že tam někdo je?

17
00:02:47,086 --> 00:02:51,646
- Jo, určitě.
- Tak dojdi pro školníka.

18
00:02:51,646 --> 00:02:56,079
Haló!
Ha...

19
00:03:01,366 --> 00:03:07,286
To jsi ty, chlapče?

20
00:03:07,286 --> 00:03:11,646
Do háje.

21
00:03:11,646 --> 00:03:13,126
Otevři ty dveře!

22
00:03:13,126 --> 00:03:17,526
Otevři je!

23
00:03:17,526 --> 00:03:20,606
........