1
00:00:01,540 --> 00:00:08,600
Titulky pre Vás preložil: LIBER
Prajem Vám príjemnú zábavu.

2
00:00:09,001 --> 00:00:13,401
B L E E D E R

3
00:00:49,902 --> 00:00:55,802
LENNY
/ Mads Mikkelsen

4
00:01:14,503 --> 00:01:20,303
LEO
/ Kim Bodnia

5
00:01:41,120 --> 00:01:46,320
LOUISE - LEOVA PRIATEĽKA
/Rikke Louise Andersson

6
00:02:06,805 --> 00:02:06,805
LEA
/Liv Corfixen

7
00:02:06,840 --> 00:02:12,700
LOUIS - BRAT LOUISE
/Levino Jensen

8
00:03:32,760 --> 00:03:34,440
- Ahoj.
- Ahoj.

9
00:03:45,720 --> 00:03:50,120
- Máte ešte nejaké?
- Možno ešte dva.

10
00:03:51,080 --> 00:03:55,200
- Rovnaký žáner?
- Musí to byť niečo špeciálne?

11
00:03:55,400 --> 00:03:57,040
- Nie...
- Tak dobre.

12
00:03:57,560 --> 00:04:00,360
Všetky filmy sú
rozdelené do kategórií...

13
00:04:00,560 --> 00:04:03,560
Akčný, dráma, komédia.
... alebo podľa žánru.

14
00:04:05,000 --> 00:04:09,360
Horrory, muzikály, westerny, Kung Fu
LSD, černošské..

15
00:04:09,560 --> 00:04:12,080
plážové filmy, ženy vo väzení,..

16
00:04:12,280 --> 00:04:16,320
A navrchu máme uložených
veľkých režisérov.

17
00:04:16,520 --> 00:04:21,040
Fritz Lang, Sergio Leone, Scorsese,
Sergio Corbucci, George Romero, -

18
00:04:21,240 --> 00:04:23,600
Lucio Fulci, Sam Peckinpah,
Georges Rollin, Jacques Torneur, -

19
00:04:23,800 --> 00:04:25,680
Wes Craven, John Carpenter,
Jack Hill, -

20
00:04:25,880 --> 00:04:28,360
Richard Fleischer, Werner Herzog,
Paul Morrissey, Ed Wood, -

21
00:04:28,560 --> 00:04:30,560
........