1
00:00:11,258 --> 00:00:12,204
Dnes večer:

2
00:00:12,239 --> 00:00:15,102
Richard má "krizi".

3
00:00:15,137 --> 00:00:18,494
Pár ovcí na naší dráze.

4
00:00:18,529 --> 00:00:21,005
A James a já na záchodě.

5
00:00:29,568 --> 00:00:32,620
Dobrý večer, nazdar! Nazdar všichni.

6
00:00:32,655 --> 00:00:38,252
Díky moc, díky moc, díky, DÍKY!

7
00:00:39,208 --> 00:00:44,077
Vítejte u posledního dílu této série.

8
00:00:44,712 --> 00:00:45,981
Smutné.

9
00:00:46,216 --> 00:00:52,189
Jak jistě víte, v tomto pořadu nedáváme
často rady zákazníkům,

10
00:00:52,224 --> 00:00:53,444
ale dnes večer jednu dáme.

11
00:00:53,479 --> 00:00:59,204
Protože jestli hledáte velké, rychlé,
prostorné, reprezentativní auto

12
00:00:59,239 --> 00:01:02,813
tak byste si představovali, že budete
zahlceni možnostmi. Já taky.

13
00:01:02,848 --> 00:01:05,632
Nicméně Richard Hammond, který je blázen,

14
00:01:05,667 --> 00:01:10,362
usoudil, že úplně všechna mají
vážnou chybu.

15
00:01:11,972 --> 00:01:15,121
Nezáleží moc na tom, které vyberete.

16
00:01:15,122 --> 00:01:18,641
Vezměte si například tohle. Audi S4.

17
00:01:18,676 --> 00:01:23,245
Ano, je rychlé, má dobrou
konstrukci a je bezpečné.

18
00:01:23,280 --> 00:01:26,269
Ale má jeden velký problém.

19
00:01:26,304 --> 00:01:29,460
Je zcela navržené pro businessmany.

20
00:01:29,495 --> 00:01:33,708
A skuteční businessmani nejsou jako
Andrea z Vékávéček,

21
00:01:33,743 --> 00:01:36,222
ani jako nikdo koho znáte z pořadu Den D.

22
00:01:36,257 --> 00:01:39,311
Ve skutečnosti jsou dost... tupý.

23
00:01:39,346 --> 00:01:41,015
A pracují ve Swindonu.

24
00:01:42,576 --> 00:01:45,349
........