1
00:00:00,649 --> 00:00:04,549
Titulky:
Gilles Nuytens
www.thescifiworld.net

2
00:00:07,000 --> 00:00:12,200
Přeložil: Silr

3
00:00:14,950 --> 00:00:17,660
KAPITOLA 3:
CAPTURE

4
00:00:41,330 --> 00:00:44,490
Přitahuje tě k sobě.
Ne?

5
00:00:44,890 --> 00:00:47,470
Je to projekt,
stejně jako ostatní.

6
00:00:48,371 --> 00:00:50,430
Ráda bych ti věřila.

7
00:00:54,131 --> 00:00:55,110
Probouzí se.

8
00:00:55,211 --> 00:00:57,900
Znáš protokol.
Extrémní opatrnost.

9
00:01:16,801 --> 00:01:17,910
Kde to jsem?

10
00:01:19,111 --> 00:01:20,611
Co jsi mi sakra udělala?

11
00:01:21,011 --> 00:01:21,820
V klidu.

12
00:01:24,300 --> 00:01:25,651
Můžu ti to vysvětlit.

13
00:01:38,650 --> 00:01:39,900
Odcházím odsud.

14
00:01:41,901 --> 00:01:42,950
Hned!

15
00:02:06,751 --> 00:02:07,790
Co chcete?

16
00:02:35,150 --> 00:02:36,951
Máte dar Santiago.

17
00:02:37,752 --> 00:02:39,950
Chceme, vám pomoct ho co nejlépe využít.

18
00:02:41,051 --> 00:02:42,251
Co je to?

19
00:02:42,351 --> 00:02:44,550
Nejsi sám.
Tam venku jsou jiní jako jsi ty.

20
00:02:44,751 --> 00:02:46,550
Každý z nás má dar.

21
00:02:47,810 --> 00:02:50,350
Chceme, abyste byl součástí
něčeho mnohem většího, než jste sám.

22
00:02:50,451 --> 00:02:53,150
To je to jak se ptáte?
Unesete mě?

23
00:02:53,751 --> 00:02:57,350
Naučili jsme se, že je lepší se omluvit,
........