1
00:00:00,649 --> 00:00:01,749
Rachel ... Dávej pozor!

2
00:00:04,750 --> 00:00:06,250
Co to sakra bylo?

3
00:00:06,551 --> 00:00:08,151
To nic nebylo ...
To nic nebylo David.

4
00:00:08,452 --> 00:00:09,952
Budeš mi muset věřit OK?

5
00:00:26,950 --> 00:00:28,050
Kdo jste?

6
00:00:29,751 --> 00:00:30,351
Kde je?

7
00:00:30,552 --> 00:00:34,152
Paní Petrelli se vrátí, jakmile budete
připravena jí říct, kde to sérum je.

8
00:00:34,353 --> 00:00:35,153
Jdi do prdele.

9
00:00:44,354 --> 00:00:45,954
Ty jsou pro vaši vlastní ochranu.

10
00:00:47,555 --> 00:00:49,555
Droga neutralizuje vaše schopnosti ...

11
00:00:49,756 --> 00:00:51,356
Nemám schopnosti.

12
00:00:53,057 --> 00:00:56,357
Už jsem ti říkala,
Nejsem zvláštní.

13
00:01:02,058 --> 00:01:05,058
Měla bys mi říct co dokážeš ...
bez ohledu na to co jsi udělala.

14
00:01:06,259 --> 00:01:07,659
Řekla jsem ti, nic se nestalo.

15
00:01:08,060 --> 00:01:09,260
Nic.

16
00:01:10,761 --> 00:01:12,961
Já jsem pořád já. Ok?

17
00:01:14,062 --> 00:01:15,162
Postav se. No tak.

18
00:01:15,763 --> 00:01:16,663
No tak!

19
00:01:17,463 --> 00:01:18,563
Tak a máme to.

20
00:01:21,064 --> 00:01:21,864
Ryan?

21
00:01:22,465 --> 00:01:23,565
Jsi v pořádku?

22
00:01:25,366 --> 00:01:26,766
Kde je třetí lahvička?

23
00:01:27,367 --> 00:01:29,267
Vzal sis to sérum sám?

24
00:01:29,468 --> 00:01:30,868
Přesně to jsem udělal.

........