1
00:00:00,849 --> 00:00:03,449
Titulky:
Gilles Nuytens
www.thescifiworld.net

2
00:00:07,049 --> 00:00:12,049
Přeložil: Silr

3
00:00:13,950 --> 00:00:17,150
95, 96 sezóna ... poslední dva roky Lesorada.

4
00:00:17,351 --> 00:00:19,651
A mimochodem,
Oba roky hrál v playoff.

5
00:00:19,652 --> 00:00:20,452
Lasord je přeceněný.

6
00:00:20,453 --> 00:00:21,053
Prosím tě!

7
00:00:21,154 --> 00:00:22,554
Ví víc o těstovinách, než
o vedení basebalového klubu.

8
00:00:22,555 --> 00:00:23,555
Těstoviny? No jo ...

9
00:00:23,556 --> 00:00:25,356
Ale tohle nemáš Tommy.

10
00:00:25,357 --> 00:00:26,357
Musím letět.

11
00:00:27,558 --> 00:00:29,058
Bartel tě má stále na vodítku, co?

12
00:00:29,059 --> 00:00:30,559
Říkal jsi, že jsi z toho venku Knoxi.

13
00:00:30,560 --> 00:00:31,060
Já jsem.

14
00:00:31,361 --> 00:00:31,861
Jo ...

15
00:00:31,862 --> 00:00:33,162
Já jsem.

16
00:00:33,062 --> 00:00:34,562
Není to něco od čeho můžeš jen tak odejít.

17
00:00:34,863 --> 00:00:37,763
Jak by se policie cítila, kdybys jednoho prostě zavolal
a řekl: "Skončil jsem '"?

18
00:00:37,864 --> 00:00:38,664
Víš co?

19
00:00:38,665 --> 00:00:39,765
Pokud bych to udělal...

20
00:00:39,866 --> 00:00:42,066
Tak to by nebylo
příliš mnoho stížností.

21
00:00:42,166 --> 00:00:45,066
Pohled. Jen proto, že jsem tě znám
protože jste měli dítě zuby,

22
00:00:45,067 --> 00:00:47,367
neznamená, že tě nezbalím
Pokud tě chytím dělat něco hloupého.

23
00:00:49,168 --> 00:00:50,368
Díky za to taco.

........