1
00:00:13,222 --> 00:00:20,019
Kongres schválil změnu ústavy.
Volit bude možné od 18 let.

2
00:00:20,187 --> 00:00:27,068
Návrh byl předán do Bílého domu,
prezident údajně změnu podepíše.

3
00:00:27,194 --> 00:00:30,230
Toto není invaze do Kambodži.

4
00:00:36,495 --> 00:00:39,828
<i>Stotisícová protiválečná</i>
<i>demonstrace ve Washingtonu D.C.</i>

5
00:00:42,876 --> 00:00:45,628
Stále silnější SSSR ukázal
při prvomájové přehlídce

6
00:00:45,796 --> 00:00:48,963
svůj arzenál.
Ministerstvo zahraničí ujistilo,

7
00:00:49,132 --> 00:00:52,217
že studená válka
je pořád stejně studená.

8
00:00:52,553 --> 00:00:57,049
Sověti rozehrávají,
míč letí na Bělova! A skóruje!

9
00:00:57,266 --> 00:01:00,053
SSSR ve finále poráží
Spojené státy!

10
00:01:00,185 --> 00:01:03,886
Lidé musí vědět, jestli
jejich prezident je podvodník.

11
00:01:04,022 --> 00:01:05,054
Říkám, že nejsem.

12
00:01:05,190 --> 00:01:08,061
Proto se k dnešnímu dni
vzdávám úřadu prezidenta.

13
00:01:08,235 --> 00:01:11,152
Tajemstvím počítačů
je křemíkový čip.

14
00:01:11,321 --> 00:01:12,353
Odborníci předvídají,

15
00:01:12,531 --> 00:01:15,401
že tento zázrak
ovlivní naše životy.

16
00:01:15,576 --> 00:01:18,197
Vrací se Apollo 17,

17
00:01:18,370 --> 00:01:22,119
poslední americká loď
vyslaná v tomto století na Měsíc.

18
00:01:22,291 --> 00:01:26,751
Každý může svůj televizor
proměnit ve skříňku plnou her.

19
00:01:27,004 --> 00:01:32,757
Já, Gerald R. Ford přísahám...
...že budu věrně vykonávat...

20
00:01:32,926 --> 00:01:36,093
Musíme snížit inflaci.

21
00:01:37,514 --> 00:01:44,561
Čestný mír se rozpadl
při evakuaci velvyslanectví USA.

........