1
00:00:02,694 --> 00:00:07,694
z odposlechu přeložila
larelay

2
00:01:28,539 --> 00:01:31,215
<i>Peklo je dospívající děvče.

3
00:01:45,441 --> 00:01:48,210
<i>Myslím, že ani já
sama nejsem dokonalá.</i>

4
00:01:49,513 --> 00:01:51,826
<i>Ale alespoň mám své fanoušky.</i>

5
00:01:55,617 --> 00:01:57,941
<i>Dopisy dostávám každý den.</i>

6
00:01:59,656 --> 00:02:02,531
<i>Většinou teda od úchyláků
a pedofilů, ale i tak...</i>

7
00:02:04,796 --> 00:02:06,663
<i>Jsem prostě důležitá.</i>

8
00:02:09,421 --> 00:02:11,897
Sezení začíná za 5 minut, Needy.

9
00:02:12,631 --> 00:02:14,344
Nasrat, Raymundo.

10
00:02:19,203 --> 00:02:22,337
<i>Někdy jsou ty dopisy od lidí,
kteří se za mě prý modlí.</i>

11
00:02:23,819 --> 00:02:28,056
<i>Říkají, že všechno bude v pořádku, jestli
přijmu do svého srdce Ježíše Krista.</i>

12
00:02:30,005 --> 00:02:33,326
<i>Já ta slova sice říkám,
ale nikdy se nic nestane.</i>

13
00:02:33,998 --> 00:02:37,519
<i>Nikdo se nevrátí.
Nikdo nesestoupí z kříže.</i>

14
00:02:43,012 --> 00:02:45,559
<i>Vítejte na Olympiádě Mentolek.</i>

15
00:02:45,679 --> 00:02:48,234
<i>Dávají si tu záležet na
opravdu rozmanitých aktivitách.</i>

16
00:02:49,069 --> 00:02:51,529
<i>Údajně nám to má pomoct
odbourávat agresivitu.</i>

17
00:02:56,721 --> 00:02:59,585
<i>Osobně si však myslím,
že se nás snaží vyčerpat.</i>

18
00:03:00,345 --> 00:03:02,768
<i>Dostat nás do útlumu,
aby se vyhnuli vzpourám.</i>

19
00:03:03,723 --> 00:03:06,831
<i>No ale ta taktika "dobrodružství
do úmoru" na mne neplatí.</i>

20
00:03:07,573 --> 00:03:08,766
<i>Jsem "kopačka".</i>

21
00:03:09,085 --> 00:03:11,104
<i>K-O-P-A-Č-K-A</i>

22
00:03:11,642 --> 00:03:13,426
<i>Dokonce to mám i v záznamech.</i>

........