1
00:00:56,992 --> 00:01:00,959
Země.
Kolébka lidské rasy.

2
00:01:02,160 --> 00:01:04,806
Druhu, který je podobný tomu našemu.

3
00:01:05,928 --> 00:01:08,693
Schopného velkého soucitu...

4
00:01:09,574 --> 00:01:10,376
<i>17000 let před Kristem</i>

5
00:01:10,416 --> 00:01:12,940
...a velkého násilí.

6
00:01:23,118 --> 00:01:26,163
V našem tažení za ochranu lidí

7
00:01:26,604 --> 00:01:29,570
jsme dospěli k ještě závažnější pravdě.

8
00:01:29,851 --> 00:01:33,376
Naše světy se střetly už dříve.

9
00:01:43,314 --> 00:01:45,598
Tady, tady.

10
00:02:09,800 --> 00:02:13,688
<i><b>Pomsta Fallena</b></i>

11
00:02:14,569 --> 00:02:17,815
<i>Šanghaj, Čína. 22:14- dnes</i>

12
00:02:18,496 --> 00:02:20,424
<i>Přehled zpráv BBC.</i>

13
00:02:20,459 --> 00:02:21,947
<i>Nejnovější zprávy z Šanghaje</i>

14
00:02:21,982 --> 00:02:25,353
<i>V centru města došlo
k velkému úniku jedovatého plynu.</i>

15
00:02:25,388 --> 00:02:28,394
<i>- Obyvatelé byli okamžitě evakuováni.
- ...naší prioritou bude tato aktuální zpráva.</i>

16
00:02:28,433 --> 00:02:31,800
<i>Hned jak budeme vědět více,
vás budeme informovat.</i>

17
00:02:34,244 --> 00:02:36,327
<i>Pentagon, Velitelská centrála NEST</i>

18
00:02:36,362 --> 00:02:38,411
Neste, Seahawky se blíží k cíli.

19
00:02:39,052 --> 00:02:41,577
Tři minuty do konce evakuace, pane.

20
00:02:43,260 --> 00:02:46,705
Čínský vzdušný prostor byl neprodyšně
uzavřen. Okruh jedné míle.

21
00:02:46,746 --> 00:02:48,649
Dobře, dejte NEST týmu zelenou.

22
00:02:48,684 --> 00:02:50,552
Black Hawky, máte povolení přistát.

23
00:02:51,795 --> 00:02:54,761
Cinky cink, pojďte si na zmrzlinu.

24
00:02:57,485 --> 00:03:01,412
Jestli je tu nějaký zlý robot,
........