1
00:01:09,159 --> 00:01:13,106
Jako malá jsi na té houpačce
trávila celé hodiny.

2
00:01:15,952 --> 00:01:17,942
Proč se tváříš tak vážně?

3
00:01:18,910 --> 00:01:21,577
- Můžu se tě na něco zeptat?
- Ano.

4
00:01:23,493 --> 00:01:26,361
Měla jsi před dědou jinou lásku?

5
00:01:34,660 --> 00:01:37,741
Tvůj dědeček byl
jediný muž mého života.

6
00:01:37,827 --> 00:01:42,150
Vzala jsem si ho z donucení,
ale naučila jsem se ho milovat.

7
00:01:42,242 --> 00:01:46,532
Tehdy se říkalo: Žena
bez zaměstnání má dvě možnosti.

8
00:01:46,617 --> 00:01:50,693
Manželství nebo prostituci.
Nakonec je to totéž.

9
00:01:51,492 --> 00:01:54,905
A kdybys mohla začít znovu?
Byl by děda tvůj jediný muž?

10
00:01:54,993 --> 00:01:56,615
Ne.

11
00:01:56,701 --> 00:02:00,741
Kdybych měla novou šanci,
milovala bych se o sto šest.

12
00:02:00,826 --> 00:02:03,278
Takhle by měli myslet všichni.

13
00:02:03,742 --> 00:02:07,154
Když je chlap na ženské,
je to super macho.

14
00:02:07,325 --> 00:02:09,280
Ale ženská je coura.

15
00:02:09,534 --> 00:02:12,734
- Rovnost pohlaví.
- Na lidi se vykašli!

16
00:02:13,325 --> 00:02:16,157
Kdyby se víc milovali
a míň mluvili,

17
00:02:16,242 --> 00:02:19,655
- všechno by bylo snazší.
- Není to tak jednoduché.

18
00:02:19,868 --> 00:02:21,739
Co?

19
00:02:22,200 --> 00:02:25,234
Neber mě vážně, babi.
To se nedá vysvětlit.

20
00:02:25,325 --> 00:02:28,157
Víš, co bys měla udělat? Podívej...

21
00:02:30,075 --> 00:02:34,069
Sepiš si pochybnosti,
nápady, problémy.

22
00:02:34,200 --> 00:02:36,072
........