1
00:00:15,989 --> 00:00:21,703
Na The.Last.Resort.2009.DVDRip.XviD-VoMiT
přeložil ++ Mrazík ++

2
00:02:41,329 --> 00:02:43,331
Připravena?

3
00:02:53,925 --> 00:02:55,969
Nebude to trvat dlouho.

4
00:03:25,957 --> 00:03:27,667
Vy dva jděte tudy.

5
00:03:27,667 --> 00:03:29,210
Jasný?

6
00:03:35,175 --> 00:03:37,635
Ty a já jdeme dovnitř. Jdeme.

7
00:04:09,125 --> 00:04:12,670
Bojíš se být opravdu volná?

8
00:04:29,729 --> 00:04:31,564
Co jsi jí udělal, kreténe?

9
00:04:35,527 --> 00:04:37,111
Slyšíš to?

10
00:04:40,949 --> 00:04:43,284
Cokoliv jsem chtěl.

11
00:04:43,368 --> 00:04:47,038
O to jde, ne?

12
00:04:51,417 --> 00:04:53,419
Ty, Ďáble.

13
00:05:04,417 --> 00:05:08,019
Poslední

14
00:05:08,019 --> 00:05:12,019
Poslední letovisko

15
00:05:48,266 --> 00:05:50,268
Jo, to je ono, holky!

16
00:05:52,812 --> 00:05:55,356
Připravme se na večírek, čubky.

17
00:05:55,356 --> 00:05:57,817
Páni, jsem kousek od pláže.

18
00:05:57,817 --> 00:05:59,194
To je fakt pěkný.

19
00:05:59,569 --> 00:06:01,571
Otevřete. Jsme tady.

20
00:06:04,449 --> 00:06:06,034
Vítej, má milá Kat...

21
00:06:06,034 --> 00:06:09,120
...ve svobodném ráji, v Mexickém stylu.

22
00:06:09,120 --> 00:06:11,331
Nemůžu uvěřit, že jste to pro mě udělaly.

23
00:06:11,331 --> 00:06:12,207
No, poděkuj Sophii.

24
00:06:12,207 --> 00:06:13,791
Nic z toho by nebylo bez ní.

25
00:06:13,791 --> 00:06:15,919
To není pravda. Amber našla ten dům a Beth...
........