1
00:00:19,819 --> 00:00:25,415
SOUHVĚZDÍ TURO:
TAJNÁ LOKALITA

2
00:01:16,493 --> 00:01:20,565
Prosím, pojďte až sem
a posaďte se.

3
00:01:29,372 --> 00:01:33,649
Řekněte, z čeho soudíte,
že tento úkol zvládnete nejlépe?

4
00:01:33,892 --> 00:01:38,043
Původním povoláním jsem totiž
kapitán Galaktické aliance.

5
00:01:38,171 --> 00:01:42,801
Ale po poslední misi
jsem byl odvolán.

6
00:01:42,931 --> 00:01:45,967
Vy jste nechal uprchnout
Experiment šest-dva-šest!?

7
00:01:46,170 --> 00:01:48,127
Ale já za to nemohl!
Nebýt toho skřeta...!

8
00:01:48,250 --> 00:01:50,206
Buď zticha!

9
00:01:50,330 --> 00:01:54,801
Tato práce se naprosto nijak
netýká oné šest-dva-šestky.

10
00:01:54,929 --> 00:01:57,363
Vím, čeho se ta práce týká,

11
00:01:57,490 --> 00:02:01,607
a jsem si jist, že znám i místo,
kde se nachází to, co hledáte.

12
00:02:01,769 --> 00:02:05,443
- Tak řekni! Kde?
- Maličká planeta v kvadrantu Gama.

13
00:02:05,608 --> 00:02:07,884
Jmenuje se Země.

14
00:02:15,968 --> 00:02:23,965
STITCH

15
00:02:50,965 --> 00:02:53,922
Ahoj, Nani! Mám ti pomoct?

16
00:02:54,084 --> 00:02:55,676
Podej mi to!

17
00:02:56,204 --> 00:02:59,196
- Kde je Lilo?
- Ona není s tebou?

18
00:02:59,363 --> 00:03:01,275
Tady zaparkuj!

19
00:03:05,843 --> 00:03:09,119
Trapný pozemský vozidla.
Nedá se s tím jezdit.

20
00:03:09,243 --> 00:03:13,236
Jsem tak napjat!
Můj úplně první den na pláži.

21
00:03:13,362 --> 00:03:16,911
Dlouho jsem trénoval,
jak splynout s okolím.

22
00:03:17,082 --> 00:03:20,154
........