1
00:00:37,100 --> 00:00:40,100
Dalajlámovi dali jméno
Čingischánovi potomci.

2
00:00:40,200 --> 00:00:43,300
Znamená "Oceán moudrosti".

3
00:00:45,100 --> 00:00:48,900
Tibeťané už po tisíc let vyznávají nenásilí.

4
00:00:49,000 --> 00:00:52,800
Jejich hlavou je dalajláma.
Je vtělením Buddhy.

5
00:00:53,300 --> 00:00:56,800
Třináctý dalajláma zemřel roku 1933.

6
00:00:58,200 --> 00:01:02,200
O čtyři roky později putoval
jeden svatý muž v převlečení.

7
00:01:02,300 --> 00:01:06,300
Vedl skupinu, která měla
hledat čtrnáctého dalajlámu.

8
00:01:07,300 --> 00:01:09,900
Jeho hledání
se blížilo ke konci.

9
00:01:10,400 --> 00:01:13,200
Buddha se opět vtělil.

10
00:02:19,040 --> 00:02:21,280
- Řekni mi.
- Znovu?

11
00:02:21,360 --> 00:02:24,960
- Řekni mi.
- Tvůj otec byl velmi nemocný.

12
00:02:25,000 --> 00:02:28,520
Mysleli jsme že může umřít.
Některá naše zvířata zemřela.

13
00:02:28,600 --> 00:02:32,120
- Kráva?
- Ano, kráva,

14
00:02:32,160 --> 00:02:35,080
kůň,
yak...

15
00:02:35,160 --> 00:02:37,000
a kuřata.

16
00:02:37,080 --> 00:02:39,480
Měli jsme čtyři neúrodné roky.

17
00:02:39,560 --> 00:02:42,600
- Všichni zemědělci je měli.
- Ano.

18
00:02:42,680 --> 00:02:46,200
Pak jednou v noci,
jsem věděla že přicházíš...

19
00:02:46,240 --> 00:02:49,440
a za svítání,
jsi se narodil.

20
00:02:49,480 --> 00:02:51,960
- Řekni mi.
- Neplakal jsi.

21
00:02:52,000 --> 00:02:55,040
- Žádný pláč.
- Žádný, neplakal jsi.

22
........