1
00:00:14,275 --> 00:00:15,446
Dobré ráno.

2
00:00:17,449 --> 00:00:21,039
Ako to mám vypnúť? Mami, môžeš prísť a pomôcť
vypnúť to.

3
00:00:22,003 --> 00:00:24,274
Ako sa to vypína ??
Nepomôžete mi s tým?

4
00:00:24,274 --> 00:00:26,765
Oh, Ďakujem, ďakujem
Nemyslel som zlomiť

5
00:00:26,765 --> 00:00:28,767
- uh, dobré ráno.

6
00:00:28,767 --> 00:00:30,834
Mnohí z vás
sú už v polovici

7
00:00:30,834 --> 00:00:32,601
Vášho prvého víkendu tu
na Greendale

8
00:00:32,601 --> 00:00:35,968
A ako váš Dekan
Myslím si že by som mal s Vami

9
00:00:35,968 --> 00:00:39,501
podeliť o zopár myšlienok
inšpirácií a múdrosti

10
00:00:39,501 --> 00:00:41,334
Čo je to community college?

11
00:00:41,334 --> 00:00:44,134
Mohli ste počut rôzne veci o tomto miesto

12
00:00:44,134 --> 00:00:46,933
Mohli ste počuť že je to tu
pre úbožiakov

13
00:00:46,933 --> 00:00:51,034
Alebo nápravné zariadenie
pre nezletilých

14
00:00:51,034 --> 00:00:52,351
Pre rozvedených v strednom veku

15
00:00:52,718 --> 00:00:54,651
A starých ľudí
Ktorí sa udržujú nad vodou

16
00:00:54,651 --> 00:00:57,517
A rozpravajú o ich kruhu večnosti

17
00:00:57,517 --> 00:00:59,718
To ste všetko mohli počuť

18
00:00:59,718 --> 00:01:02,551
Tak či tak, želám Vám veľa štastia

19
00:01:06,517 --> 00:01:09,084
ok, viete
uh-oh.

20
00:01:09,084 --> 00:01:10,551
Dobre, chcel som vám povedať
oveľa viac

21
00:01:10,551 --> 00:01:11,718
Vlastne mi chýba
jedna karta

22
00:01:11,718 --> 00:01:13,783
Môžete sa popozerať okolo seba
........