1
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
<i>Oz S02E01 -
Špička
</i>

2
00:01:37,247 --> 00:01:39,749
Oz, pouliční jméno

3
00:01:39,782 --> 00:01:43,103
pro Oswaldovu věznici
s maximální ostrahou.

4
00:01:44,604 --> 00:01:45,455
Oz,

5
00:01:45,488 --> 00:01:48,458
kde po měsících napětí
vypukla vzpoura.

6
00:02:00,637 --> 00:02:02,639
Blok známý jako
"Emerald City"

7
00:02:03,039 --> 00:02:04,841
byl pod nadvládou
jeho obyvatel.

8
00:02:04,874 --> 00:02:07,544
Guvernér nařídil,
aby ho vojáci převzali zpět

9
00:02:08,745 --> 00:02:11,147
jakýmkoliv možným způsobem.

10
00:02:25,691 --> 00:02:27,962
Když zmizel kouř,

11
00:02:27,997 --> 00:02:31,469
šest vězňů a dva strážníci
byli mrtví,

12
00:02:32,916 --> 00:02:34,923
34 dalších bylo zraněno.

13
00:02:37,290 --> 00:02:39,292
Někoho dostal plyn,

14
00:02:42,095 --> 00:02:43,696
někdo byl zmlácenej,

15
00:02:48,117 --> 00:02:50,119
někdo postřelenej.

16
00:02:52,939 --> 00:02:55,825
Mezi těmi postřelenými
je i Tim McManus,

17
00:02:56,826 --> 00:02:59,329
který vymyslel Emerald City,

18
00:02:59,362 --> 00:03:03,833
a někdo říká,
že ho i zlividoval.

19
00:03:10,156 --> 00:03:14,143
Zbytek vězňů byl přesunut
mezi ostatní,

20
00:03:27,957 --> 00:03:29,459
Zmrde zasranej!

21
00:03:31,477 --> 00:03:33,880
až na vůdce vzpoury,

22
00:03:33,913 --> 00:03:36,099
kteří vyfasovali samotku.

23
........