1
00:00:56,286 --> 00:00:58,279
SEVERNÍ PÓL

2
00:01:04,169 --> 00:01:06,245
To je můj speciální recept!

3
00:01:06,296 --> 00:01:08,965
Nestihneme to, jestli
si nepospíšíme!

4
00:01:08,965 --> 00:01:11,717
Chápeš, jak pozdě...

5
00:01:11,760 --> 00:01:14,465
Říkal jsem ti, že je rozbiješ!

6
00:01:14,513 --> 00:01:18,095
Jú! Počkej, Mikuláši,
rychle pojď sem! Podívej se!

7
00:01:18,141 --> 00:01:19,552
Už jsou tady!

8
00:01:20,685 --> 00:01:22,310
Kryjte se!

9
00:01:31,321 --> 00:01:33,777
Jdeme na ně!

10
00:01:36,409 --> 00:01:40,407
No tak, pojďte sem! Rychle! Rychle!

11
00:01:51,299 --> 00:01:53,292
To je Lee Majors!

12
00:01:53,343 --> 00:01:56,178
Muž za šest milionů dolarů!

13
00:01:56,221 --> 00:01:58,348
Jsou tu nějaká zadní vrátka?

14
00:01:58,348 --> 00:02:02,298
Samozřejmě, ale tenhle Mikuláš
půjde předním vchodem.

15
00:02:02,352 --> 00:02:04,428
Je mi jedno, co bude se mnou,

16
00:02:04,479 --> 00:02:07,149
ale tebe si svět nemůže
dovolit ztratit. Zůstaň tu!

17
00:02:07,149 --> 00:02:09,271
To je od tebe hezké, Lee.

18
00:02:10,318 --> 00:02:13,983
A Lee, letos jsi byl
opravdu hodný!

19
00:02:14,030 --> 00:02:16,106
Ano, doopravdy.

20
00:02:17,868 --> 00:02:21,237
Sedm hodin.
Cvoci obsadili Mikulášovu dílnu.

21
00:02:21,288 --> 00:02:22,533
Ted něco uvidite!

22
00:02:22,581 --> 00:02:24,822
Pouze Lee Majors je dokáže zastavit.

23
00:02:24,875 --> 00:02:27,247
Noc, kdy zemřel sob.

24
00:02:31,298 --> 00:02:34,299
........