1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
<font color="#ffff00" size=14>www.tvsubtitles.net</font>

2
00:00:01,061 --> 00:00:03,206
Děcka, snídaně!

3
00:00:03,207 --> 00:00:04,507
Děcka!

4
00:00:05,465 --> 00:00:07,988
- Phile, mohl bys pro ně dojít?
- Jo, jen...

5
00:00:09,252 --> 00:00:10,615
Děcka!

6
00:00:13,022 --> 00:00:14,587
Skvělý.

7
00:00:14,588 --> 00:00:17,139
Děcka, pojďte dolů!

8
00:00:17,140 --> 00:00:18,989
Proč na nás musíte řvát?

9
00:00:18,990 --> 00:00:21,417
Jsme až nahoře,
prostě mi napište esemesku.

10
00:00:21,418 --> 00:00:23,600
To teda dělat nebudu a páni!

11
00:00:23,601 --> 00:00:25,752
- V tomhle nikam nejdeš.
- Co se ti nelíbí?

12
00:00:25,753 --> 00:00:28,779
Miláčku, mohl bys říct naší dceři
něco o té sukni?

13
00:00:28,780 --> 00:00:30,065
Jasně.

14
00:00:30,066 --> 00:00:32,562
- Vypadáš v ní roztomile, drahoušku.
- Díky.

15
00:00:32,563 --> 00:00:34,226
Ne, je moc krátká.

16
00:00:34,227 --> 00:00:36,827
Všichni vědí, že jsi holka.
Nemusíš jim to dokazovat.

17
00:00:36,828 --> 00:00:39,150
Lukeovi zase uvíznula hlava v zábradlí.

18
00:00:39,151 --> 00:00:41,207
Jdu na to.
Kde máme ten dětskej olej?

19
00:00:41,208 --> 00:00:43,200
Máme ho v nočním...

20
00:00:43,201 --> 00:00:44,886
Nevím, kde je.
Najdi ho.

21
00:00:46,868 --> 00:00:47,940
No tak!

22
00:00:47,941 --> 00:00:50,855
PHIL A CLAIRE
Jako malá jsem byla strašně problémová.

23
00:00:50,856 --> 00:00:52,549
A je to. Řekla jsem to.
........