1
00:00:05,920 --> 00:00:08,115
<i>Umím dýchat,
ale také nedýchat.</i>

2
00:00:08,280 --> 00:00:11,875
<i>A také umím zabránit sám sobě,
abych zešílel nebo omdlel.</i>

3
00:00:12,160 --> 00:00:13,878
<i>Dělám to od té doby,
co ho znám.</i>

4
00:00:15,080 --> 00:00:15,910
Nechceš přidat?

5
00:00:17,520 --> 00:00:18,270
Eriku.

6
00:00:20,040 --> 00:00:21,029
Ne, děkuji.

7
00:00:24,840 --> 00:00:26,751
Drž tu vidličku pořádně, Eriku.

8
00:00:42,480 --> 00:00:44,471
Po večeři si spolu promluvíme.

9
00:01:20,760 --> 00:01:23,593
- Dej mu!
- Rozbij mu hubu!

10
00:01:34,040 --> 00:01:38,238
- Zabij ho! Doraz ho!
- Do něj! Dej mu!

11
00:01:49,840 --> 00:01:54,960
ZLO MEZI NÁMI

12
00:02:03,200 --> 00:02:04,599
Šikanování...

13
00:02:05,840 --> 00:02:07,239
...fyzické násilí...

14
00:02:09,400 --> 00:02:10,913
Rozumíš tomu, co říkám?

15
00:02:11,680 --> 00:02:13,830
Jak si myslíš,
že to všechno dopadne?

16
00:02:16,240 --> 00:02:21,678
Nikdy, opakuji, nikdy za ta léta,
co dělám v téhle škole ředitele,

17
00:02:21,840 --> 00:02:25,992
jsem se nesetkal
s tak brutálním násilníkem.

18
00:02:27,960 --> 00:02:28,870
Eriku Ponti!

19
00:02:32,680 --> 00:02:34,079
Ted´ mě poslouchej.

20
00:02:41,120 --> 00:02:45,238
To, že tě někteří učitelé
v téhle škole hájí s tím,

21
00:02:45,400 --> 00:02:49,552
že jsi nadaný student,
nijak neomlouvá tvé chování.

22
00:02:50,200 --> 00:02:51,235
Je to mnohem horší.

23
00:02:54,520 --> 00:02:55,635
........