1
00:00:42,600 --> 00:00:49,000
O myších a lidech

2
00:00:49,300 --> 00:00:57,350
podle románu
Johna Steinbecka

3
00:01:01,000 --> 00:01:09,200
Původní titulky
upravila Seneca

4
00:03:30,718 --> 00:03:32,178
Poběž!

5
00:04:04,752 --> 00:04:06,754
Běž, běž dál!

6
00:04:37,410 --> 00:04:38,870
Pojď.

7
00:04:53,509 --> 00:04:55,178
Hledej!

8
00:04:58,014 --> 00:05:00,016
Zůstaň dole.

9
00:05:04,437 --> 00:05:06,856
Chlapče, najdi je.

10
00:05:26,167 --> 00:05:28,461
Přines, chlapče. Přines.

11
00:05:38,429 --> 00:05:40,264
Pojď, pojď.

12
00:05:49,941 --> 00:05:51,359
Lennie.

13
00:05:59,158 --> 00:06:00,660
Sehni se.

14
00:06:24,100 --> 00:06:25,601
Pospěš si.

15
00:06:27,603 --> 00:06:29,272
Nahoru.

16
00:07:06,142 --> 00:07:08,478
- Georgi?
- Co chceš?

17
00:07:08,645 --> 00:07:10,563
Kam jedeme?

18
00:07:11,147 --> 00:07:13,191
Pryč odsud.

19
00:07:15,652 --> 00:07:17,278
Jsem celej mokrej.

20
00:07:17,945 --> 00:07:20,907
Pojď, sundej si kabát.
Dělej.

21
00:07:21,949 --> 00:07:23,409
Dělej.

22
00:07:26,954 --> 00:07:29,415
Lehni si
a trochu si odpočiň.

23
00:07:43,972 --> 00:07:45,390
Georgi?

24
00:07:45,974 --> 00:07:47,934
Spi, Lennie.
........