1
00:00:11,000 --> 00:00:16,000
PŘÍMĚŘÍ

2
00:00:18,000 --> 00:00:22,000
OSVĚTIM III
Monovice (Buna)
26.ledna 1945

3
00:00:24,000 --> 00:00:28,000
Pod tlakem Spojeneckých
jednotek a Rudé Armády

4
00:00:28,051 --> 00:00:31,051
nacisté kvapně
ustupují.

5
00:00:31,052 --> 00:00:34,052
Vyhlazovací tábory
nechávají opuštěné,

6
00:00:34,053 --> 00:00:37,053
zatímco válka pokračuje
na všech frontách.

7
00:01:05,000 --> 00:01:09,000
Před útěkem nacisté ničí
důkazy svých zločinů.

8
00:01:09,001 --> 00:01:12,501
Táborové záznamy jsou
v plamenech:

9
00:01:12,502 --> 00:01:15,502
poté co nacisté vzali
životy miliónům obětí,

10
00:01:15,503 --> 00:01:18,503
pokouší se nyní vymazat
i jejich jména.

11
00:04:06,120 --> 00:04:10,080
Tváří tvář svobodě...

12
00:04:10,120 --> 00:04:12,640
cítíme se ztracení...

13
00:04:12,680 --> 00:04:16,400
vyprázdnění...,
hynoucí...,

14
00:04:16,480 --> 00:04:20,560
neschopni naší
znovuobjevené svobody.

15
00:04:20,640 --> 00:04:21,760
Jsme volní!

16
00:04:21,800 --> 00:04:24,200
Jsme volní!

17
00:04:43,120 --> 00:04:45,200
Ach, můj bože!

18
00:07:50,480 --> 00:07:53,480
Poslali mě do
lazaretu.

19
00:08:02,880 --> 00:08:05,880
Nezapomenout!

20
00:09:53,200 --> 00:09:55,880
Danieli, pojď taky.

21
00:09:55,960 --> 00:09:58,000
Pojď se mnou!

22
00:09:59,800 --> 00:10:01,000
Jen klid! Jen klid!
........