[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00C0C0C0,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,3,2,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Shinjuro byl požádán,aby zbalzamoval tělo zločince,který přepadl banku,držel rukojmí a nakonec spáchal sebevraždu.
Dialogue: 0,0:00:06.46,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Díky tomu,jeho tvář získala původní podobu.
Dialogue: 0,0:00:10.31,0:00:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Ale dívce,která byla držena jako rukojmí,diagnostikovala post-traumatický strest,když zločince znovu uviděla.
Dialogue: 0,0:00:16.80,0:00:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Shinjuro se setkal se synem zesnulého zločince, Kenichim.
Dialogue: 0,0:00:22.01,0:00:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Díky Shinjurovi,
Dialogue: 0,0:00:24.42,0:00:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Kenichi přišel na pohřeb a mohl se s otcem řádně rozloučit.
Dialogue: 0,0:00:28.78,0:00:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Ale...
Dialogue: 0,0:00:32.72,0:00:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Balzamovaní.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Je proces,uvedení těla
Dialogue: 0,0:00:37.72,0:00:40.36,Default,,0000,0000,0000,,do původního stavu po smrti.
Dialogue: 0,0:00:40.86,0:00:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Lincoln, Kannedy, Marilyn Monroe.
Dialogue: 0,0:00:44.14,0:00:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Hodně slavných osobností tento proces podstoupilo.
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Mamiya Shinjuro
Dialogue: 0,0:00:49.67,0:00:53.21,Default,,0000,0000,0000,,je prvním balzamovačem v Japonsku.
Dialogue: 0,0:00:53.57,0:00:57.39,Default,,0000,0000,0000,,PL sub.: Irluna Coz sub.: Mamucisko
Dialogue: 0,0:00:53.57,0:00:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Balzamovač
Dialogue: 0,0:02:18.40,0:02:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Mamiya Shinjuro.
Dialogue: 0,0:02:19.50,0:02:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Otevřená krvácející rána.
Dialogue: 0,0:02:22.74,0:02:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Mamiya?
Dialogue: 0,0:02:23.66,0:02:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Shine!
Dialogue: 0,0:02:25.16,0:02:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Shine,vydrž!
Dialogue: 0,0:02:27.68,0:02:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Mamiyo,slyšíš mě?
Dialogue: 0,0:02:29.93,0:02:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Budeme tě operovat.
Dialogue: 0,0:02:31.58,0:02:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Neboj se. Nemáš se čeho bát.
Dialogue: 0,0:02:35.18,0:02:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Rychle! Pohněte!
Dialogue: 0,0:02:40.41,0:02:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Mamiya je zraněný?
Dialogue: 0,0:02:43.86,0:02:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Madoko.
Dialogue: 0,0:02:44.68,0:02:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Rychle mu dejte narkózu.
Dialogue: 0,0:02:46.09,0:02:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Ano.
Dialogue: 0,0:02:47.19,0:02:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Nemůžu najít žílu!
Dialogue: 0,0:02:48.03,0:02:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Musíte!
Dialogue: 0,0:02:48.80,0:02:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Nemůžu!
Dialogue: 0,0:02:50.22,0:02:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Co to děláte? Běžte místo mě!
Dialogue: 0,0:02:51.80,0:02:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Ano!
Dialogue: 0,0:03:12.02,0:03:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Doktorko Koyuki!
Dialogue: 0,0:03:15.09,0:03:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Mamiyo...
Dialogue: 0,0:03:16.83,0:03:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Vrať se k nám.
Dialogue: 0,0:03:18.49,0:03:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Shine!
Dialogue: 0,0:03:19.46,0:03:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Azuki!
Dialogue: 0,0:03:20.19,0:03:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Ano!
Dialogue: 0,0:03:20.56,0:03:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Krev!
Dialogue: 0,0:03:21.36,0:03:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Ano.
Dialogue: 0,0:03:22.90,0:03:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Mamiyo!
Dialogue: 0,0:03:24.62,0:03:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Shine!
Dialogue: 0,0:03:32.31,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Co se stalo Shinjurovi?
Dialogue: 0,0:03:34.61,0:03:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Byl napadený otcem dívky,která byla držena jako rukojmí,zločincem,který přepadl banku.
Dialogue: 0,0:03:39.81,0:03:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Co?
Dialogue: 0,0:03:42.37,0:03:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Co s tím má Shinjuro společného?
Dialogue: 0,0:03:45.05,0:03:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Mamiya toho zločince zbalzamoval.
Dialogue: 0,0:03:50.99,0:03:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Cože?
Dialogue: 0,0:03:55.80,0:03:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Shine!
Dialogue: 0,0:03:57.93,0:03:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Mamiyo...
Dialogue: 0,0:04:00.37,0:04:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Vrať se!
Dialogue: 0,0:04:04.61,0:04:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Shine!
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Kyslík!
Dialogue: 0,0:04:06.74,0:04:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Ano.
Dialogue: 0,0:04:07.21,0:04:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Shine!
Dialogue: 0,0:04:08.11,0:04:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Rychle!
Dialogue: 0,0:04:08.47,0:04:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Ano!
Dialogue: 0,0:04:11.65,0:04:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Vrať se!
Dialogue: 0,0:04:13.08,0:04:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Mamiyo!
Dialogue: 0,0:04:14.15,0:04:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Ještě kyslík.
Dialogue: 0,0:04:15.28,0:04:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Ano.
Dialogue: 0,0:04:15.47,0:04:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Ne!
Dialogue: 0,0:04:47.57,0:04:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Už jsi vzhůru?
Dialogue: 0,0:04:49.81,0:04:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Víš,jak jsme se o tebe báli?!
Dialogue: 0,0:04:53.75,0:04:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Azuki...
Dialogue: 0,0:04:58.49,0:04:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Dobrý?
Dialogue: 0,0:04:59.82,0:04:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Jo.
Dialogue: 0,0:05:19.44,0:05:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Dobrý?
Dialogue: 0,0:05:20.92,0:05:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Jo.
Dialogue: 0,0:05:37.56,0:05:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Shine!
Dialogue: 0,0:05:38.26,0:05:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Shine,měl jsem o tebe strach!
Dialogue: 0,0:05:40.39,0:05:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Něco jsem ti přinesl.
Dialogue: 0,0:05:43.83,0:05:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Jsi normální?
Dialogue: 0,0:05:45.81,0:05:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Co?
Dialogue: 0,0:05:46.11,0:05:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Jak má tohle všechno sníst?
Dialogue: 0,0:05:48.20,0:05:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Co?
Dialogue: 0,0:05:49.37,0:05:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Narozdíl od tebe,ségra,my diety nedržíme.
Dialogue: 0,0:05:52.48,0:05:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Co?
Dialogue: 0,0:05:53.27,0:05:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Zopakuj to.
Dialogue: 0,0:05:54.57,0:05:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Nech ho...
Dialogue: 0,0:05:56.18,0:05:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Díky, Mitsuru.
Dialogue: 0,0:05:57.64,0:05:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Je to dobrý.
Dialogue: 0,0:05:58.44,0:06:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Jo,ségra.
Dialogue: 0,0:06:00.58,0:06:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Shin je vážně úžasný!
Dialogue: 0,0:06:02.25,0:06:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Čte knížku v angličtině!
........