{1972}{2032}www.titulky.com
{2052}{2102}Nahoru! Nahoru, nahoru, nahoru, nahoru!
{2232}{2276}Opatrně, hoši.
{2277}{2335}Tahle mrtvola ještě pořád dýchá.
{2386}{2482}Skuste mě tam donést|v jednom kuse.
{3579}{3614}Dobrý den, profesore.
{3616}{3646}Ahoj, Frido.
{3791}{3843}Diego Rivera se vrátil|do sálu!
{3845}{3897}Koho to zajímá?|S nahou ženou.
{3899}{3934}Oh, ano. Ano.
{4500}{4556}Proč je ta děvka pořád tady?
{4581}{4609}No?
{4632}{4670}Řekni.
{4672}{4739}Řekni mi, mi amor.
{4740}{4804}Plánuješ ji mít po obědě,
{4806}{4852}nebo jsi ji už ošukal?
{4854}{4879}Lupe, prosím nezačínej.
{4881}{4925}Myslíš si, že nevím|o co tu jde.
{4927}{4973}Myslíš si, že jsem idiot.
{4975}{5030}Nemůžu takhle pracovat.|Ano, můžeš.
{5032}{5066}Tvé jídlo a tvá coura.
{5068}{5126}To je vše, co potřebuješ k malování|svých fresek.
{5128}{5166}Hej! Vypadni!
{5168}{5198}A nechoď se domů!
{5200}{5247}Nechoď domů a nevykládej mi už
{5248}{5338}o umělcích a lidech|a své zkurvené revoluci!
{5340}{5404}Staráš se jenom sám o sebe,|ty sráči!
{5532}{5564}Zřejmě jsme bez obědu...
{5612}{5667}I když...
{5668}{5709}Mohl bych tě sníst, možná.
{5790}{5860}Už jsem předtím jedl ženské maso.|Jo.
{5862}{5911}Ano.
{5912}{6023}Zabalené v...|tortille.
{6148}{6222}Chutná jako...
{6224}{6299}nejjemnější malý čuník.
{6575}{6640}Dávej pozor Diego,|Lupe se vrací!
{6702}{6759}Zkurvení parchanti!
{6760}{6830}Vylezte,|vy malí anarchisti!
{6890}{6920}Pojďme! Frido!
{7102}{7163}Jen zachraňuju tvoji čest,|panzon [=tlusťoch].
{7226}{7286}Panzon ?!?
{7288}{7335}Připadám ti tlustý?
{8552}{8611}Frido, dneska jsme našli|tu nejkrásnější látku
{8612}{8655}na mé svatební šaty.
{8656}{8687}Skvělé.
{8688}{8737}Stála jmění.
{8908}{8943}Mami?|Ano?
{8944}{8986}Jsou tyhle zralé?
{8988}{9019}Měli by být.|Ukaž.
{9020}{9104}Ano, budou dobré.|Jen potřebují den, nebo dva.
{9143}{9225}Možná se taky jednou vdáš.
{9227}{9268}Kdo ví...
{9270}{9321}Oběd je už připraven.
{9323}{9393}Jdi a zavolej toho umělce.
{9435}{9528}Toto miluji.|Je to nádherné.
{9554}{9598}Taky to mám rád.
{9645}{9691}Jsou zaměstnaní svatbou.
{9693}{9755}Cristina je tak nadšená|svými šaty.
{9757}{9787}Dobře.
{9789}{9869}Každý by měl být nadšený, když se vdává.
{9871}{9935}Asi ano.|Když je to to, co chceš.
{9967}{10044}A ty, co ty chceš?
{10106}{10140}Nevím.
{10142}{10222}Jen si nemyslím, že manželství je pro každého.
{10223}{10282}No, musíš mít dobrý důvod pro to,|abys to udělala,
{10284}{10343}stejně jako s čímkoliv jiným.
{10344}{10406}Co myslíš, že je nejdůležitější|k dobrému manželství?
{10407}{10467}Krátká paměť.
{10559}{10610}Proč jsi se oženil, tati?
{10612}{10643}Nemůžu si vzpomenout.
{10700}{10762}No abych tě mohl mít.
{10840}{10885}Soustřeďte se všichni.
{10887}{10924}Počkejte. Kde je Frida?
{10926}{10999}Adriano, jdi říct své sestře,|aby si pospíšila.
{11339}{11378}Vždycky jsem chtěl syna.
{11434}{11513}Matildo, všichni,|dívejte se do objektivu...
{11515}{11538}a...
{11807}{11858}Pospěš.|Nestihnem náš autobus.
{12303}{12331}Frido!|Promiňte.
{12333}{12395}Kolik stojí ta "calaca"?
{12397}{12466}Frido, pojď!
{12574}{12612}Autobus!|Pojedem dalším.
{12614}{12659}Ne, ne, ne!|Pojď, pojď, pojď!
{12702}{12750}Dávej pozor. Hej! Hej.
{12966}{13054}A krom toho, nemyslím si, že je zcela politický.
{13056}{13087}Toť vše.
{13089}{13143}Ale to je proto, že ho čteš potom,|co jsi přečetla Marxe.
{13145}{13203}Ty... Ty vždycky čteš věci ve špatném pořadí!
{13205}{13243}To je směšné.
{13245}{13303}Proč by mělo záležet, v jakém|přadí to čteš?
{13304}{13353}Protože když máš už přečteného Marxe,
{13355}{13414}pak ti samozřejmě Hegel připadá méně politický.
{13415}{13493}Ale ve skutečnosti je představa|historie dialektická.
{13495}{13521}To právě tvrdí Marx...
{13523}{13582}Je to zlato? Skutečné zlato?
{13615}{13675}Pro strop budovy opery.
{13739}{13770}Pohni!
{13831}{13869}Pohni, idiote!
{16155}{16215}Páteř byla zlomena,
{16216}{16261}stejně jako klíční kost|a dvě žebra.
........