1
00:00:01,842 --> 00:00:01,842
23.976

2
00:00:01,883 --> 00:00:02,009
Battlestar Galactica [2x03] Fragged

3
00:00:02,092 --> 00:00:04,094
CYLONI BYLI STVOŘENI ČLOVĚKEM

4
00:00:04,303 --> 00:00:06,805
VYVINULI SE

5
00:00:08,098 --> 00:00:10,684
VZBOUŘILI SE

6
00:00:11,601 --> 00:00:14,396
EXISTUJE MNOHO KOPIÍ

7
00:00:17,816 --> 00:00:20,402
A MAJÍ PLÁN

8
00:00:22,612 --> 00:00:24,406
V předchozích dílech Battlestar Galacticy

9
00:00:25,782 --> 00:00:28,702
Tohle bude loď Billa Adamy
až do dne, kdy zemře.

10
00:00:28,785 --> 00:00:31,413
A my ho nenecháme zemřít.

11
00:00:32,414 --> 00:00:34,207
Pane! Co bude s našimi lidmi
na povrchu Kobolu.

12
00:00:34,291 --> 00:00:37,419
Pokud jsou stále na živu,
budou muset počkat.

13
00:00:37,502 --> 00:00:40,797
Poručíku? Myslím, že by jsme měli znovu
zkontrolovat naše zásoby, než vypadneme.

14
00:00:40,881 --> 00:00:43,091
Nemáme čas, šéfe!

15
00:00:43,216 --> 00:00:46,511
Můžu vám dát injekci,
ale nebudou se vám líbit vedlejší účinky.

16
00:00:46,595 --> 00:00:48,096
Prostě to udělejte.

17
00:00:49,890 --> 00:00:54,311
Jednou přijde čas, kdy už nebudete
moci nadále skrývat, čím procházíte.

18
00:00:55,896 --> 00:00:57,314
Pane, jeho plíce se plní tekutinou.

19
00:00:57,314 --> 00:01:00,192
Pokud brzo nedostane více serisonu,
tak to nezvládne.

20
00:01:02,903 --> 00:01:04,780
Tarne, ty jsi zapomněl lékárničku, takže
se pro ní budeš muset vrátit.

21
00:01:04,905 --> 00:01:06,615
Vem si pušku, tři zásobníky a flašku.

22
00:01:13,205 --> 00:01:15,791
Pozdě. Nezvládne to.

23
00:01:16,917 --> 00:01:19,002
Je mi to líto, šéfe.

........