1
00:00:00,642 --> 00:00:00,642
23.976

2
00:00:00,850 --> 00:00:03,728
CYLONI BYLI STVOŘENI ČLOVĚKEM

3
00:00:04,854 --> 00:00:06,689
VYVINULI SE

4
00:00:08,108 --> 00:00:10,401
VZBOUŘILI SE

5
00:00:11,569 --> 00:00:13,822
EXISTUJE MNOHO KOPIÍ

6
00:00:17,742 --> 00:00:19,869
A MAJÍ PLÁN

7
00:00:21,830 --> 00:00:23,665
V předchozích dílech Battlestar Galacticy

8
00:00:25,750 --> 00:00:26,876
24 lodí skočilo.

9
00:00:26,876 --> 00:00:28,086
To je skoro třetina flotily.

10
00:00:28,086 --> 00:00:31,589
Následují Roslinovou na Kobol.
Vstříc smrti.

11
00:00:34,509 --> 00:00:35,635
[Cally střelila Boomer!]

12
00:00:35,635 --> 00:00:39,055
Je mnoho kopií.
Ještě ji uvidíte.

13
00:00:39,806 --> 00:00:43,852
Jedna z těch věcí
dvakrát střelila mého otce.

14
00:00:43,852 --> 00:00:47,272
Našli jsme Kobol,
a až získáme šíp

15
00:00:47,272 --> 00:00:51,943
otevřeme hrobku Athény
a najdeme cestu k Zemi.

16
00:00:51,776 --> 00:00:57,115
Co chci vědět je, jak
přesně najít hrobku.

17
00:00:57,115 --> 00:00:59,993
Můžu vám ukázat cestu.
Nevím, jak je dlouhá

18
00:00:59,993 --> 00:01:02,495
a kam přesně vede,
ale co vím je, že budete

19
00:01:02,495 --> 00:01:04,164
muset jít velmi, velmi rychle.

20
00:01:07,959 --> 00:01:11,588
Chci mít všechna data z
průzkumu Kobolu ve své kajutě.

21
00:01:11,713 --> 00:01:12,839
Kobolu?

22
00:01:12,839 --> 00:01:17,427
Znovu sjednotím flotilu.
Znovu dám dohromady naši rodinu.

23
00:01:18,511 --> 00:01:20,889
........