1
00:00:01,051 --> 00:00:03,804
CYLONI BYLI STVOŘENI ČLOVĚKEM

2
00:00:04,430 --> 00:00:07,057
VYVINULI SE

3
00:00:07,558 --> 00:00:10,477
VZBOUŘILI SE

4
00:00:11,186 --> 00:00:14,064
EXISTUJE MNOHO KOPIÍ

5
00:00:17,568 --> 00:00:20,195
A MAJÍ PLÁN

6
00:00:22,031 --> 00:00:24,366
V minulých dílech
Battlestar Galacticy

7
00:00:24,783 --> 00:00:26,410
Ahoj, já...

8
00:00:26,744 --> 00:00:28,579
...trochu jsme se
ztratili.

9
00:00:28,704 --> 00:00:31,248
Chtěli bychom se
dostat do CIC...

10
00:00:32,416 --> 00:00:35,461
Nemluv, prosím,
nepodváděj...

11
00:00:38,881 --> 00:00:42,426
- To bylo zákeřné!
- 8, 9, ehm...

12
00:00:42,509 --> 00:00:44,887
- Začni znova.
- Ty jsi zapomněl, kde jsem!

13
00:00:53,729 --> 00:00:56,357
Nechal jsem si tě sem
přivést, abych se dozvěděl,

14
00:00:56,357 --> 00:00:58,609
proč nás Cyloni tolik nenávidí.

15
00:00:58,859 --> 00:01:01,195
Jak jste řekl při
té slavnosti:

16
00:01:01,403 --> 00:01:04,365
Lidstvo bylo
stvořeno s chybami.

17
00:01:04,365 --> 00:01:07,951
A že lidé se stále
zabíjejí...

18
00:01:07,951 --> 00:01:10,496
...pro hloupou
žárlivost a chamtivost.

19
00:01:10,496 --> 00:01:12,623
Řekl jste, že se lidstvo
nikdy samo sebe neptá

20
00:01:12,623 --> 00:01:15,376
PROČ, si zaslouží přežít.

21
00:01:16,418 --> 00:01:18,087
Možná, že nezaslouží.

22
00:01:24,009 --> 00:01:29,890
Spící agenti uvnitř flotily...

........