1
00:03:12,851 --> 00:03:15,389
PRO TRVALÉ USKLADNĚNÍ

2
00:03:32,997 --> 00:03:36,366
<i>Co kdyby to byl váš dům?</i>
<i>Nejde proud. Je tma.</i>

3
00:03:36,458 --> 00:03:38,747
<i>A děti vám na palandě brečí...</i>

4
00:03:38,836 --> 00:03:41,208
Mami! Tati! Pojďte sem, rychle! Bojím se!

5
00:03:41,297 --> 00:03:43,373
<i>- Musíte rychle přijít.</i>
- Už jdu, zlatíčko! Táta jde!

6
00:03:43,465 --> 00:03:46,217
<i>Potřebuješ zbraň.</i>
<i>Ale nejdřív si musíš vzít baterku.</i>

7
00:03:46,302 --> 00:03:48,010
<i>Ale jsi ve tmě! Co si počneš?</i>

8
00:03:48,095 --> 00:03:50,004
<i>Jak ji najdeš? Povím ti jak.</i>

9
00:03:50,097 --> 00:03:51,805
Fosforeskující baterka!

10
00:03:52,600 --> 00:03:55,517
Ano, panstvo!
Jsem Larry Daley z firmy Daley Devices

11
00:03:55,644 --> 00:03:57,851
během příštího placeného
programového bloku

12
00:03:57,938 --> 00:03:59,219
vás zvedneme ze sedadel.

13
00:03:59,315 --> 00:04:03,182
Přivedl jsem si na to kamaráda.
To je George Foreman, dámy a pánové!

14
00:04:04,612 --> 00:04:08,063
Super, Larry! No není super, Ameriko.

15
00:04:13,287 --> 00:04:16,490
Ale slyšel jsem, že před dvěma lety

16
00:04:16,582 --> 00:04:19,251
jsi dělal nočního hlídače
v nějakém zaprášeném muzeu.

17
00:04:19,335 --> 00:04:22,336
Ano, je to tak,
dvojnásobný mistře světa v těžké váze.

18
00:04:22,796 --> 00:04:26,248
Byl jsem obyčejnej chlapík,
co měl baterku a svůj sen.

19
00:04:26,425 --> 00:04:28,418
Obyčejný chlapík Larry.

20
00:04:36,810 --> 00:04:41,104
Ale teď je z tebe šéf firmy Daley Devices,

21
00:04:41,190 --> 00:04:45,768
která vyrábí nepostradatelné položky
jako Supervelká psí kost!

22
00:04:47,571 --> 00:04:50,109
- Ta se vám líbí?
- Kroužek na klíče, co neztratíte!

23
........