1
00:00:30,000 --> 00:00:33,500
TEMNÝ PŘÍSTAV

2
00:01:30,598 --> 00:01:32,567
Myslíš, že to stihneme?

3
00:01:32,674 --> 00:01:34,402
To pevně doufám.

4
00:01:36,207 --> 00:01:38,091
Nemusíš to přehánět.

5
00:01:38,287 --> 00:01:41,010
Já nic nepřeháním,
Jen se pokouším...

6
00:01:41,010 --> 00:01:43,089
Raději se nás snaž nezabít.

7
00:01:43,089 --> 00:01:46,353
Nemyslím si, že jet stovkou
z nás dělá Bonnie a Clydea.

8
00:01:46,353 --> 00:01:49,328
Nebyli by z nás,
ani kdybychom přepadli Fort Knox.

9
00:01:49,328 --> 00:01:51,219
Raději se dívej kolem sebe. Ano?

10
00:01:54,598 --> 00:01:56,520
Myslím to vážně,
potřebuju tu trochu pomoct.

11
00:01:56,520 --> 00:01:59,338
Je to jako jízda po vodě
skrz zatracenou tekoucí smršť!

12
00:01:59,338 --> 00:02:02,187
Nedávej mi za vinu,
že jsi přišel o dvě hodiny pozdě.

13
00:02:14,701 --> 00:02:18,336
- Co se to s tebou děje?
- Vůbec nic, jen sleduji silnici.

14
00:02:23,335 --> 00:02:25,220
- Zpomal.
- Co je?

15
00:02:28,622 --> 00:02:30,539
- Zastav.
- Co myslíš tím, zastav?

16
00:02:30,539 --> 00:02:33,135
- Nestihneme loď.
- Ne, opravdu, něco jsem zahlédla.

17
00:02:33,135 --> 00:02:36,270
- Něco zahlédla? No a?
- Davide, zastav!

18
00:02:41,576 --> 00:02:43,465
Ježíši. Žije?

19
00:02:46,696 --> 00:02:48,299
- Ne!
- Cože?

20
00:02:48,299 --> 00:02:52,138
Nesahej na něj. Měli bychom zavolat
policii, ať se do něčeho nezapleteme.

21
00:02:52,138 --> 00:02:55,760
- Zapleteme? Potřebuje pomoc.
- No právě, tak zavoláme policii.

22
00:02:55,760 --> 00:02:57,840
........