1
00:00:00,493 --> 00:00:02,347
V systému trestního soudnictví,

2
00:00:02,348 --> 00:00:06,071
jsou sexuálně motivované zločiny
považovány za zvláště ohavné.

3
00:00:06,072 --> 00:00:10,866
Detektivové v New York City,
vyšetřující tyto zločiny, jsou členy,

4
00:00:10,867 --> 00:00:13,825
elitního týmu známého jako
Útvar pro zvláštní oběti.

5
00:00:13,826 --> 00:00:15,547
Tohle jsou jejich příběhy.

6
00:00:17,029 --> 00:00:22,523
Zákaz stání mezi sedmou
a desátou dopoledne. Ty blbče!

7
00:00:22,660 --> 00:00:26,773
Sotva máme na benzín na cestu domů,
a ty si zaparkuješ v odtahové zóně!

8
00:00:26,773 --> 00:00:28,929
No ták, Amy.
Přece to není konec světa.

9
00:00:28,929 --> 00:00:30,570
Bacha!

10
00:00:33,036 --> 00:00:34,186
Zastavte u pravé krajnice.

11
00:00:34,186 --> 00:00:37,468
Řidiči v modré dodávce,
zastavte po vaší pravé straně.

12
00:01:01,559 --> 00:01:03,796
Ty v té modré dodávce,
vyjdi ven z vozidla.

13
00:01:03,796 --> 00:01:06,993
Měj ruce kde na ně uvidíme,
dlaně nahoru!

14
00:01:13,855 --> 00:01:15,995
Co máte za problém?

15
00:01:16,672 --> 00:01:18,959
- Blbec jeden.
- Co se stalo?

16
00:01:18,959 --> 00:01:21,226
- Někdo mu štípnul kreditku.
- Zablokovals ji?

17
00:01:21,226 --> 00:01:22,920
Ještě před tím mi ji vybrali.

18
00:01:22,920 --> 00:01:26,512
Ty výběry kdyžtak stornujou.
Hlavně to nahlas na policii.

19
00:01:26,512 --> 00:01:29,113
Věř mi.
Toho kdo to udělal dostanu.

20
00:01:30,123 --> 00:01:31,293
Zdravím, mohu nějak pomoct?

21
00:01:31,293 --> 00:01:34,232
Nejprve se omlouvám. Vím,
že jste mě čekali minulý týden,

22
00:01:34,232 --> 00:01:37,479
........