{1}{1}23.976|www.titulky.com
{314}{388}Looney Tunes|Opět v akci
{458}{506}"Sezóna na králíky"
{619}{701}Musím být potichu. Jdu lovit králíky.
{796}{827}"Sezóna na kachny"|"Sezóna na králíky"
{858}{942}Jsem kachna a musím se postarat o svou bezpečnost.
{1003}{1086}Pomodli se, králíku.|Je sezóna na králíky.
{1094}{1159}- Sezóna na kachny.|- Sezóna na králíky!
{1163}{1211}- Sezóna na kachny.|- Sezóna na králíky!
{1225}{1252}Na králíky.
{1259}{1291}Na kachny! Pal!
{1592}{1630}Počkejte s tím.
{1634}{1715}"Po Daffym se střílí."|Strana 7: "Po Daffym se střílí."
{1727}{1793}Strana 8: "Po Daffym se znovu střílí!"
{1795}{1895}Co se to s váma děje, lidi?|Takhle to prostě dál nejde.
{1897}{1930}Bratři Warnerové...
{1932}{2019}filmové legendy jako já|by neměly dělat poskoka...
{2021}{2090}ušatému mrkvožroutovi|s předkusem...
{2107}{2139}Co se děje, brácho?
{2195}{2235}Bobby, jak se vede ženě?
{2237}{2303}Skvělá plastika nosu, Chucku.|Díky, děvčata.
{2306}{2369}Bezva příčesek, Mele.|Nikdo by to nepoznal.
{2383}{2438}- Omluv mě.|- Potěšení je na mé straně.
{2440}{2526}Kamarádi, myslím, že na to má Daffy právo.|Asi si vezmu dovolenou.
{2528}{2587}Pojedu navštívit svých 542 neteří a synovců.
{2589}{2635}Pane Kačer, s dovolením, omlouvám se.
{2637}{2734}Nechápu, jak můžeme mít film|s Králíkem Bugsem bez Králíka Bugse.
{2735}{2774}Ó, nebesa, ne.
{2775}{2837}Nemůžete mít film|bez Králíka Bugse.
{2839}{2939}Vy se nezlobte, když se zeptám,|koho slavného jste osobní asistentka?
{2942}{3011}Kate Houghton, víceprezidentka, komedie.
{3023}{3051}V pořádku.
{3058}{3098}Kate dělala Dětskou smrtonosnou zbraň.
{3099}{3187}Konečně Smrtonosná zbraň,|na kterou můžu jít se svými vnoučaty.
{3198}{3235}Pánové, zkontrolujte svoje telefony.
{3238}{3322}Náš poslední výzkum ukazuje,|že Králík Bugs je hlavní položkou...
{3325}{3427}která oslovuje muže, ženy,|mladé a staré napříč vesmírem...
{3430}{3506}zatímco vaše fanouškovská základna|se omezuje na tlusté chlapy ve spodcích.
{3507}{3626}Jo, ale... Podívejte, přátelé,|já jsem tisíckrát vtipnější, než ten králík!
{3710}{3746}Dobrá, je to vtipné...
{3749}{3826}ale dnešní návštěvníci kina|vyžadují akční hrdiny, jako jsem já!
{4006}{4045}Trumfni mě, králíku.
{4173}{4225}Takže co vlastně chcete?
{4227}{4285}Obávám se,|že si bratři Warnerové musí vybrat...
{4287}{4330}mezi slušným, kamarádským idolem...
{4332}{4419}nebo tímto ničemným provozovatelem|nízkého humoru.
{4467}{4511}Cokoliv jiného, než kačer.
{4555}{4607}To jsou věci z mé kanceláře.
{4609}{4667}- Vy nemáte kancelář.|- Nikdy víc.
{4669}{4711}Obrazně, to je špatné.
{4718}{4777}Prosím, bratře. Druhý bratře?
{4790}{4847}Chladná vlčice? Pomoz mi, prosím.
{4865}{4918}Na odchod jsem příliš ubrečený a sentimentální.
{4926}{4975}- Dovolte mi vás vyprovodit ven.|- Počkejte!
{4978}{5043}Ještě jsem nezkusil podlézání, plazení se|nebo lezení do zadku.
{5045}{5093}Já tady žebrám!
{5159}{5190}Stát!
{5303}{5318}"Konkurs na kaskadéry"
{5541}{5578}Můžu to zkusit znovu?
{5581}{5647}Ne, děkujeme. Ozveme se.
{5781}{5842}Ahoj, D.J. Jak proběhla zkouška?
{5843}{5935}Skvěle.|Můžu říct, že jsem zanechal dojem.
{5946}{6015}Tvůj otec ti dá práci,|kdykoliv budeš chtít.
{6017}{6094}Já vím, ale to já nechci.|Chci se vypracovat sám, pane.
{6097}{6189}- Pan Warner se o tobě ráno zmínil.|- Cože? Co říkal?
{6191}{6253}Že nemáš zapomenout na vosk.
{6295}{6349}Co animák?|Můžu dělat kreslenej film.
{6351}{6379}Mrtvý kačer jde.
{6382}{6422}- Dobré ráno, pane Bunny.|- Dneska je horko.
{6423}{6454}Umím různé hlasy. Poslouchejte.
{6456}{6514}- Promiňte.|- "Podej tyč, chlapče."
{6517}{6591}"Jak ztroskotanec."|"Nedokážeš snést pravdu."
{6602}{6638}Pevný stisk, dámo.
{6645}{6693}Potřebuju vyhodit tohoto kačera..
{6706}{6759}- Slečno, to je Kačer Daffy.|- Správně.
{6761}{6803}- Už ne. My vlastníme jeho jméno.|- Jo?
{6806}{6869}Nemůžete mi zabránit říkat si...
{6885}{6937}- Víte co děláte?|- Vy vyhazujete Kačera Daffyho?
{6939}{6995}Ne, já ne.Já to jen provádím. To oni.
{7000}{7057}Vy pouze plníte příkazy.
{7083}{7143}Co vy víte? Neznáte mě.
{7165}{7247}Jste Kate Houghtonová,|víceprezidentka pro komedie. Osobnost.
{7249}{7351}Řídíte červenou Alfa Romeo ročník 1988.|Dobrý motor. Trošku udušený.
{7355}{7438}Vím to, protože jste mě minulý týden|málem zajela.
{7453}{7537}Nicméně, co se týká kačera,|chcete, abych se ho zbavil?
{7598}{7658}- Kačer, ano. Vyhoďte ho, prosím.|- Nemůžu.
{7659}{7702}- Proč ne?|- Je pryč.
{7834}{7893}Na co čekáte, na posily?
{8067}{8123}Špatná práce, strážníku.
{8137}{8175}Rychle! Za mnou!
{8179}{8257}Tak za tohle mi zaplatíš.|Pojď sem.
{8259}{8310}- Kontrola převleku!|- Pozor!
{8312}{8359}Samý sval, Spartaku.
{8437}{8486}- Spěchej.|- Daffy, stůj!
{8497}{8545}Nevíte, kde je přechod, chlapci?
{8555}{8625}Všechny jednotky v honbě za malým, černým kačerem.
{8757}{8801}To je tedy podvádění.
{9137}{9174}Nechoď za mnou.
{9295}{9358}To není ono. Střih!
{9450}{9491}Pro všechny vyhlašuji oběd.
........