1
00:00:01,545 --> 00:00:04,465
V minulém díle jste viděli:

2
00:00:04,545 --> 00:00:07,465
- Jak to, že ty mě vidíš a oni ne?
- To je na dlouho.

3
00:00:07,548 --> 00:00:11,093
Existuje pro tebe lepší místo.

4
00:00:14,138 --> 00:00:18,726
- Takže to znamená, že ještě existuje někdo...
- ...jako já? Já vím!

5
00:00:18,809 --> 00:00:19,685
5 znamení.

6
00:00:19,769 --> 00:00:24,106
Mrtvá hrdlička na verandě.
Včela. Nápis na Jimových zádech.

7
00:00:24,190 --> 00:00:27,568
- Mrtví povstanou.
- A teď se vrátili zapomenutí.

8
00:00:27,652 --> 00:00:30,279
- Takže všech těch 5 věcí se stalo?
- Kromě nápisu na tvých zádech.

9
00:00:30,363 --> 00:00:34,617
Bylo to latinsky. Překládá se
to jako "Smrt milované osoby."

10
00:00:37,411 --> 00:00:40,581
Co to má znamenat? Co tady
děláš se všemi těmi duchy?

11
00:00:40,665 --> 00:00:42,667
- Připravujeme se.
- Na co?

12
00:00:42,750 --> 00:00:44,126
Na to, co se blíží.

13
00:00:44,210 --> 00:00:47,755
Tohle plánoval pěknou dobu.

14
00:00:49,382 --> 00:00:52,927
Tohle je větší než jen on.

15
00:01:53,696 --> 00:01:57,408
- Neměla bys tu být.
- Proč ne?

16
00:02:09,712 --> 00:02:12,423
Tohle je tvoje vina.

17
00:02:18,471 --> 00:02:20,681
Ne.

18
00:02:32,527 --> 00:02:35,530
- Ano?
- Ahoj, promiň, bylo mi smutno.

19
00:02:35,613 --> 00:02:39,325
Dneska v noci jsou v Grandview
všichni zdraví. Nemám co na práci.

20
00:02:39,408 --> 00:02:41,285
Nemůžu tomu uvěřit, už to trvá víkend.

21
00:02:41,369 --> 00:02:44,580
- Kolik je hodin?
- 4:10.

22
00:02:45,164 --> 00:02:46,749
- Delie!
- Co?
........