1
00:00:02,160 --> 00:00:04,630
Každý moment v životě je jako rozcestí.

2
00:00:05,210 --> 00:00:08,140
Musíme si vybírat, jestli
ochráníme sebe, někoho jiného,

3
00:00:08,140 --> 00:00:09,820
nebo snad své sny.

4
00:00:10,510 --> 00:00:12,770
A tento zmatek rozděluje
naši duši na tři díly.

5
00:00:13,550 --> 00:00:15,400
Je to nekonečný pekelný kolotoč.

6
00:00:16,340 --> 00:00:19,480
V těchto dobách křižují časem,
otvírají brány pekel

7
00:00:20,180 --> 00:00:24,850
a pomstí se za Vás.

8
00:00:34,250 --> 00:00:35,680
Mikage Yuzuki.

9
00:00:36,260 --> 00:00:39,480
Jednoho dne se staneš dívkou z pekla.

10
00:00:40,860 --> 00:00:42,030
To nevím.

11
00:00:44,380 --> 00:00:47,520
Je nemožné vzdorovat svému osudu.

12
00:00:47,880 --> 00:00:49,820
V to věřím.

13
00:00:50,680 --> 00:00:54,100
<i>Učitelka Shibata dokázala utéct
svému osudu stát se dívkou z pekla.</i>

14
00:00:54,860 --> 00:00:56,420
<i>Takže i já můžu...</i>

15
00:00:57,100 --> 00:01:00,530
<i>Nechci se stát dívkou z pekla!</i>

16
00:01:00,530 --> 00:01:01,910
<i>Prostě nechci!</i>

17
00:01:10,310 --> 00:01:10,980
Hej, ty tam!

18
00:01:12,050 --> 00:01:13,370
Co se stalo?

19
00:01:15,180 --> 00:01:17,370
Pomoz... mi...

20
00:01:17,560 --> 00:01:19,210
Prober se!

21
00:01:19,210 --> 00:01:21,150
Hej!

22
00:01:21,912 --> 00:01:26,879
JAKO KDYSI

23
00:01:27,670 --> 00:01:32,480
"Zahalená v temnotě
a obklopená hravými hvězdami"

24
00:01:32,480 --> 00:01:37,170
"zpívá sedmikráska píseň lásky,"
........