1
00:00:00,050 --> 00:00:01,010
VTEDY

2
00:00:02,495 --> 00:00:04,062
Niečo ho zmenilo
na netvora.

3
00:00:04,130 --> 00:00:05,964
- S čím máme dočinenie? Viete?
- Croatoan.

4
00:00:06,032 --> 00:00:07,633
- Démonský vírus.
- Skôr démonská bacilová vojna.

5
00:00:07,700 --> 00:00:09,935
Čo ak to máme všetci? Čo ak
sa všetci staneme šialení?

6
00:00:11,704 --> 00:00:14,472
V roku 1835 Samuel
Colt vyrobil zbraň.

7
00:00:14,541 --> 00:00:16,474
Hovorí sa, že táto
zbraň zabije všetko.

8
00:00:16,543 --> 00:00:18,443
- Som schránka?
- Ty si tá schránka.

9
00:00:18,511 --> 00:00:21,413
Potrebujete môj súhlas. Michael potrebuje
moje požehnanie, aby do mňa mohol vstúpil.

10
00:00:21,480 --> 00:00:23,048
Bohužiaľ, áno.

11
00:00:23,115 --> 00:00:24,182
Odpoveď znie nie.

12
00:00:24,250 --> 00:00:26,351
- Vieš, kto som.
- Lucifer.

13
00:00:26,419 --> 00:00:27,786
Ty si vyvolený, Sam.

14
00:00:27,854 --> 00:00:29,021
Ty si moja schránka.

15
00:00:29,088 --> 00:00:30,589
To sa nikdy nestane.

16
00:00:30,657 --> 00:00:32,591
- Viem, že mi neveríš.
- Takže, čo sa mi snažíš povedať?

17
00:00:32,659 --> 00:00:34,026
Že som nebezpečný.

18
00:00:34,093 --> 00:00:36,461
Možno bude najlepšie,
ak sa rozídeme.

19
00:00:36,760 --> 00:00:39,450
TERAZ

20
00:00:41,568 --> 00:00:44,369
Dobrý večer, bratu.
Je vaša duša odpútaná?

21
00:00:44,437 --> 00:00:46,672
Vďaka, bratu. Boh vám žehnaj.

22
00:00:46,739 --> 00:00:48,640
Dobrý večer, ľudkovia.
Je vaša duša odpútaná?
........