1
00:00:58,900 --> 00:01:00,100
Beckettová.

2
00:01:08,300 --> 00:01:11,300
Veškerý personál prosím
opusťte stanoviště.

3
00:01:11,400 --> 00:01:13,500
Proč nemůžou nalézat těla
mezi 9:00 a 17:00?

4
00:01:13,600 --> 00:01:15,000
No, ranní ptáče dál doskáče.

5
00:01:15,000 --> 00:01:16,200
Jo.

6
00:01:19,200 --> 00:01:21,000
Byl tady dřív než já.

7
00:01:21,600 --> 00:01:24,800
Oh! Konečně jste tady.
Tohle se vám bude líbit.

8
00:01:26,200 --> 00:01:27,500
No tak, divadlo skončilo!

9
00:01:27,600 --> 00:01:30,900
Toto je místo činu.
Oceňujeme vaši spolupráci.

10
00:01:33,700 --> 00:01:36,500
Úžasné, co?
Můj první studený případ.

11
00:01:37,000 --> 00:01:38,400
Ale no tak,
je to aspoň trochu legrační.

12
00:01:38,400 --> 00:01:42,200
Ani ne tak legrační jako pravdivé.
Je zmrzlá na kost.

13
00:01:42,400 --> 00:01:43,700
Jaká byla v noci teplota?

14
00:01:43,800 --> 00:01:44,900
Kolem nuly.

15
00:01:45,000 --> 00:01:46,500
To nebylo tím.

16
00:01:46,600 --> 00:01:47,600
Staveniště je aktivní.

17
00:01:47,700 --> 00:01:50,600
Chlapi mi řekli, že není možné,
aby tady byla včera v noci.

18
00:01:57,800 --> 00:01:58,900
Roztává.

19
00:01:59,100 --> 00:02:01,500
Možná bychom měli hledat
červené bačkory.

20
00:02:01,700 --> 00:02:05,200
Jo, a když už v tom budete, tak se podívejte
i po létajících opicích. Možná ji tu nechaly.

21
00:02:05,400 --> 00:02:06,500
Tak co pro mě máš?

22
00:02:06,600 --> 00:02:09,500
Na jejím těle jsou kusy fólie
z pytle na oblek.

23
........