1
00:00:00,750 --> 00:00:03,420
<i>Vše, co určitě víme, je,
že všichni na planetě</i>

2
00:00:03,420 --> 00:00:06,214
<i>upadli do bezvědomí
ve stejný okamžik.</i>

3
00:00:06,214 --> 00:00:11,553
Na 2 minuty a 17 sekund vypnete
vědomí veškeré lidské rasy.

4
00:00:11,553 --> 00:00:14,889
Neztratil jsem jen vědomí.
Spíše jako bych měl vzpomínku,

5
00:00:14,889 --> 00:00:17,017
-ale z budoucnosti.
-To samé se stalo mně.

6
00:00:17,017 --> 00:00:18,893
Tím chcete říct,
že se vědomí všech lidí

7
00:00:18,893 --> 00:00:21,896
-prostě jen tak přeneslo o půl
roku dopředu? -Zní to šíleně, ale jo.

8
00:00:21,896 --> 00:00:24,274
Priorita číslo jedna - zjistit,
kdo tohle způsobil.

9
00:00:24,274 --> 00:00:27,193
V mém flash-forwardu to vypadalo,
že tuším, proč se to všechno dělo.

10
00:00:27,193 --> 00:00:29,779
Nechávala jsem si dělat
prenatální sonogram...

11
00:00:29,779 --> 00:00:32,699
-Očividně těhotná nejsem.
-Byla jsem s jiným mužem.

12
00:00:32,699 --> 00:00:34,284
Nikdy předtím jsem ho neviděla.

13
00:00:34,284 --> 00:00:35,744
Já neviděl vůbec nic.

14
00:00:35,744 --> 00:00:39,080
Co když jsem nic neviděl,
protože za půl roku budu mrtvý?

15
00:00:39,080 --> 00:00:41,291
-Copak to máš v ruce?
-Něco jsem ti udělala.

16
00:00:41,291 --> 00:00:43,043
-Co tu máte?
-Osmiletý chlapec. Sražen autem.

17
00:00:43,043 --> 00:00:44,461
Vjelo přes plot
přímo k základní škole.

18
00:00:44,461 --> 00:00:47,005
-Budeš v pořádku, zlato.
-Já vím, Olivie.

19
00:00:47,005 --> 00:00:48,465
Odkud znáš mé jméno?

20
00:00:48,465 --> 00:00:50,467
-Tamhle. Podívej tamhle.
-To není možný.

21
00:00:50,467 --> 00:00:52,635
Kdo to sakra je?
........