1
00:00:20,475 --> 00:00:24,637
Překlad: ChewieDC
chewbacca@cswu.cz

2
00:00:50,633 --> 00:00:54,797
SMOLAŘ

3
00:02:23,615 --> 00:02:27,778
Ano!

4
00:02:39,461 --> 00:02:41,428
Vítězí!

5
00:02:42,330 --> 00:02:44,354
Tvoje hra!

6
00:02:48,468 --> 00:02:51,959
Kde je Bernie? Vysávají nás,
ať hned přijde.

7
00:02:56,874 --> 00:02:59,502
Jo!

8
00:03:29,300 --> 00:03:31,734
No tak!

9
00:03:31,768 --> 00:03:33,531
Do toho!

10
00:03:33,571 --> 00:03:36,471
Sedmička.

11
00:03:36,505 --> 00:03:39,373
Sakra!

12
00:03:39,408 --> 00:03:43,640
Dělej, kamaráde.
Co je?

13
00:03:43,678 --> 00:03:46,146
To měl být jackpot!

14
00:03:48,048 --> 00:03:50,039
- Hezké odpoledne, Doris.
- Ahoj.

15
00:03:57,590 --> 00:04:00,353
- Nemáš mléko?
- Jistě.

16
00:04:01,926 --> 00:04:04,519
- Kurňa.
- To je jedno.

17
00:04:14,604 --> 00:04:16,832
Skotskou a--

18
00:04:16,872 --> 00:04:19,066
Kurva!
Skotskou a vodu.

19
00:04:20,309 --> 00:04:22,571
Ahoj, Natalie.

20
00:04:22,610 --> 00:04:25,009
- Ahoj...
- Bernie.

21
00:04:25,046 --> 00:04:28,344
Doprdele zasraný!
Jo, Bernie.

22
00:04:28,380 --> 00:04:30,906
Vidělas tu někde Shellyho?

23
00:04:30,949 --> 00:04:33,143
Říkal, že dneska půjdu ke stolům.
........