{861}{921}www.titulky.com
{941}{1021}Titulky upravil Machtus
{4683}{4755}Kámo o tom ani nesni !
{5283}{5331}Jste volný?
{5331}{5451}Moc lichotivý, otče.|Ale moje srdce je již obsazeno.
{5451}{5499}Možná bych vás mohl přemluvit...
{5499}{5547}To jste zjistil mou slabinu.
{5547}{5595}Koho mám za to zabít?
{5595}{5667}Nikoho, jenom mě odvezte na letiště.|Do 20 minut, kdyby to šlo...
{5667}{5787}Do 20 minut? To si ještě můžeme skočit na sendvič.|Nastupte.
{5909}{6029}Akorát se mi tahle cesta hodí,|chci vyzkoušet něco novýho.
{6029}{6101}Pak mi řeknete, jak se vám to líbilo.
{6820}{6868}Neruší vás muzika?
{6868}{6916}Ne, ale mohli bysme konečně vyrazit?
{6990}{7060}Tak potom: START!
{7373}{7469}Máte štěstí, otče!|Přes zimu jsou tady ulice prázdný.
{7469}{7685}Teď je stejně lepší podívat se na město.| - Jo, velké štěstí.
{7685}{7781}S tím flákáním jenom ztrácíme čas! |Mohl byste si zapnout pás?
{7781}{7877}- Zařadil bych výš.|- Žádný problém.
{8404}{8476}- Máte drobný?|- Ne, je mi to líto.
{8476}{8536}Nemám ani já.
{8572}{8668}-Ale, nebyl to malej Daniel?|-Žeby si půjčil stíhačku?
{8668}{8740}Je ve skvělé formě!Není |Turbofízl, kterej by ho chytil.
{8740}{8788}Jen abys to nezařekl!
{8788}{8860}Slyšel jsem že se poldové vybavili|ňákým novým strojem.
{8860}{8932}Koupili nějaký samopal na fíky|nebo co?
{8932}{8980}Tahle zbraň je supertajná.
{9222}{9294}-Dnes je klídek.
{9413}{9461}-Ty pičo! To jelo 298!!
{9461}{9533}Upozorňuji vás, že jsme zahlídli taxíka s 298.
{9533}{9605}Opakuji: rychlost 298.
{9605}{9653}-Rozuměli jsme, chytíme ho.
{9991}{10063}Už sem měl strach. |Myslel jsem že si zdřímli.
{10063}{10135}-Tohle je policejní auto! |-Klídek, jsme kámoši.
{10135}{10207}Víte to je to tady taková společenská hra.
{10207}{10279}-Když ho doženem, zjisti SPZtku.|-Jasně.
{10399}{10518}Do toho hoši? To není SPZtka!|Tohle je email.
{10687}{10759}To stačilo s tím šťouráním!
{10903}{11023}-Proč zastavuješ?|-Děláš si srandu?Jedu naplno.
{11023}{11095}-Nitro?|-Ne, dělá to jeden kámoš,
{11095}{11167}Je to ze speciálního likéru
{11167}{11239}můžu vám dát adresu, kde to můžete sehnat.
{11239}{11287}Jste moc hodný.
{11647}{11719}Počkat, není to náhodou TGV?
{11719}{11791}Ale jo. Skvělej vláček.|Rychlej v zatáčkách.
{11791}{11887}Ale na rovinách je trochu línej.
{12079}{12103}Kde mám vás vyhodit?
{12103}{12151}Tady! Tady bude dobrý.
{12199}{12283}19 a půl minuty.
{12295}{12391}Oppla! Tohle šlo do helmy.|Pasažéři špatně zvládají jízdu.
{12391}{12439}Jakmile zastavím, vyzvracejí se do pytlíku.
{12439}{12534}Neříkejte.
{12656}{12776}-Jistě, mám vás tady vyložit?|-Jistě.
{12848}{12944}Lépe zvládáte leteckou dopravu?
{12944}{13064}Ale dík za spolupráci.
{13064}{13160}Prosím vás,|nesetkali jsme se už někde?
{13160}{13232}Kdybych vás viděl, vzpomněl bych si.
{13232}{13328}Dobrou cestu!
{13401}{13472}Až já to Lili řeknu.
{14823}{14973}TAXI 3
{16626}{16666}Co se stalo?
{16666}{16786}Nic jenom špatnej sen.|Spi dál miláčku.
{17387}{17435}Co sakra děláš?
{17435}{17483}Nic,|jenom již 8 měsíců nemůžu spát.
{17483}{17531}Kvůli té bandě?
{17556}{17676}Jo, již 8 měsíců z nás dělají blbce.|Mám z nich těžkou hlavu.
{17676}{17747}To jsem zjistil. Už 8 měsíců|je nemůžu dostat.
{17747}{17819}Já vím,ale je nemožný je chytit.
{17819}{17915}-Slyšel si co jsem řekla?|-Jo slyšel.
{17915}{17963}-37 Mikulášových vloupání. Chápeš to?|-Ano.
{17963}{18035}Jenom že ty nevěříš v tom.|Jo ale teď není řeč vo tom.
{18035}{18107}Teď je prosinec. Zajímá mně|co chystaj na vánoce.
{18107}{18203}Na vánoce tě chci pro sebe.
{18228}{18300}Petro již ta myšlenka je nádherná,|ale teď to nepomůže!
{18300}{18372}Před vánocema je chci mít|v chládku.
{18372}{18444}Já ale s tebou chci mluvit ještě |před vánocema.
{18444}{18516}Okej, budu tam.
{18516}{18588}-Kam deš teď?|-Do kanclu.
{18588}{18684}Ve 3 v noci?
{18684}{18779}Alespoň nebude velkej provoz.|Ráno jsou stejně zácpy.
{18779}{18899}-Nebude tam nikdo.|-Tím lépe.
{18997}{19069}Sejdem se uvnitř.
{20149}{20221}Haloo!Ráda bych tě viděla!
{20221}{20317}-Ah, Lili, miláčku! Vzbudila ses?|-Jo, protože můj přítel již od rána spravuje auto.
{20317}{20389}Uklidni se.|Je tu zima.
{20389}{20485}Musím nastavit něco sem tam,|abych mohl uhánět i ve sněhu.
{20485}{20581}Když budeš mít 5 minut, namontuj|prosím radiátor do mé postele,ok?
{20581}{20653}Aspoň nezmrznu když si lehnu sama.
{20653}{20725}-A to platí pro celej rok nejen pro zimu.|-Neříkej to!
{20725}{20773}Nedotýkej se mně s těma olejovýma prackama!
{20773}{20844}Pak se můžu umejvat škrabočističem.
{20869}{20917}Co to sakra je?
{20917}{21013}Pucujou se s tím pánve, hrnce,|a takoví lidi jako sem já.
{21013}{21085}Nezlob se, umyju se a příjdu.
{21085}{21133}Ne! Tohle se takhle neodehrává!
{21133}{21229}Umyješ se, pak čekáme hodiny |dokud už není cítit tvá voňavka.
{21229}{21301}A pak je akorát čas jít do práce.
{21326}{21398}Co je tenhle rozzuřenej hlas? |Přijel jsem domů před pár hodinama.
{21398}{21470}Půl hoďku jsem se díval jak spíš.|A proto, že sem nebyl ospalej,
{21470}{21566}jsem se rozhodl dělat něco užitečného|a ne koukat na televizi.
........