1
00:01:00,841 --> 00:01:02,759
Přidejte! Hijé!

2
00:01:07,883 --> 00:01:09,792
Jeďte!

3
00:01:12,428 --> 00:01:15,199
Jamesi McCullene,
ty skotský pse.

4
00:01:15,319 --> 00:01:18,878
Byl jsi shledán vinným ze zrady
za prodej zbraní

5
00:01:18,998 --> 00:01:22,116
nepřátelům našeho krále Ludvíka XIII,

6
00:01:22,236 --> 00:01:25,699
které jsi zároveň prodával také králi.

7
00:01:25,725 --> 00:01:29,192
Král je prohnilý prašivec,

8
00:01:29,311 --> 00:01:31,193
co vraždí vlastní spojence.

9
00:01:32,105 --> 00:01:33,984
Měl jsem mu účtovat
dvojnásobek.

10
00:01:33,993 --> 00:01:38,547
Plánoval jsi svrhnout krále
a osnovals spiknutí s tvými společníky.

11
00:01:38,669 --> 00:01:41,017
Narozdíl od vašeho přitroublého krále

12
00:01:41,137 --> 00:01:44,204
jeho nepřátelé vědí,
že údělem McCullenů

13
00:01:44,233 --> 00:01:48,277
je nejen zbraně dodávat,
ale také vyvolávat války.

14
00:01:48,398 --> 00:01:51,148
Chceš něco říct,
než bude vykonán trest?

15
00:01:51,175 --> 00:01:52,506
Ano, chci.

16
00:01:52,705 --> 00:01:57,261
Klan McCullenů je mnohem významnější
a mocnější, než si dokážete představit.

17
00:01:57,383 --> 00:02:02,670
Mým synům se bude dařit ještě dlouho
po mé smrti stejně jako jejich synům,

18
00:02:02,888 --> 00:02:05,622
a dá-li bůh i jejich synům.

19
00:02:05,742 --> 00:02:08,218
Mou smrtí to neskončí!

20
00:02:08,502 --> 00:02:11,597
My tě ale nechceme zabít, McCullene.

21
00:02:12,033 --> 00:02:14,883
Uděláme z tebe odstrašující příklad.

22
00:02:17,236 --> 00:02:22,876
Aby už žádny muž, žena, ani dítě
neviděli tvůj zrádcovský obličej.

23
00:02:23,501 --> 00:02:27,354
........