1
00:00:02,000 --> 00:00:08,545
Pre http://www.opensubtitles.org nacasoval boso

2
00:00:21,000 --> 00:00:24,783
Senátor Carroll je zde
na oslavu Dne nezávislosti.

3
00:00:24,961 --> 00:00:27,250
Je tak nezávislý,

4
00:00:27,422 --> 00:00:31,288
až se říká, že sám neví,
ke které straně patří.

5
00:00:31,466 --> 00:00:37,052
Austin Tucker je tady s námi jako
politický poradce senátora Carrolla.

6
00:00:37,221 --> 00:00:42,345
Austine, slyšeli jsme, že chcete
pro senátora Carrolla získat nominaci.

7
00:00:42,517 --> 00:00:45,470
To je trošku předčasné,
slečno Carterová.

8
00:00:45,644 --> 00:00:48,514
Nekandiduje na žádné jiné místo.

9
00:01:14,458 --> 00:01:19,284
A tady je senátor Carroll a paní
Carrollová. Senátor vypadá báječně.

10
00:01:34,306 --> 00:01:36,464
Ať žije Čtvrtý červenec!

11
00:01:36,642 --> 00:01:38,966
Všechno nejlepší k Nezávislosti!

12
00:01:39,894 --> 00:01:44,638
Je to ideální otec.
Ideální manžel, jestli jste v tom věku.

13
00:01:44,814 --> 00:01:50,353
A myslím, že ideální vůdce
pro naši zemi, ať jste jakéhokoli věku.

14
00:01:53,530 --> 00:01:56,446
- Lee, jak se máte?
- Dobře, děkuji.

15
00:01:56,615 --> 00:02:02,782
Vítejte. Vypadáte stejně krásně jako
na všech fotografiích, stále s úsměvem.

16
00:02:02,953 --> 00:02:09,950
Jsem rád, že jsem se svými voliči
v tento nádherný den, Den nezávislosti.

17
00:02:10,126 --> 00:02:14,122
- Děkuji vám mockrát, vám všem!
- Děkuji.

18
00:02:24,470 --> 00:02:26,379
Děkuji!

19
00:02:32,560 --> 00:02:34,386
Potřebujete stužku.

20
00:02:37,438 --> 00:02:41,387
- Já jsem s ní.
- Madam, je s vámi?

21
00:02:41,566 --> 00:02:43,523
Ne.

22
00:03:13,716 --> 00:03:18,128
Dobrá, pokusíme se tam přijít.
........