1
00:00:02,553 --> 00:00:04,487
Oh, môj bože, človeče!

2
00:00:04,555 --> 00:00:07,752
Na streche tejto budovy je určite
pristávacia plocha pre helikoptéry.

3
00:00:07,825 --> 00:00:10,157
- Nie, nie je tam, Charlie.
- Áno, je.

4
00:00:10,228 --> 00:00:13,459
Každá jedna z týchto firemných budov
má na streche pristávaciu plochu pre helikoptéry.

5
00:00:13,531 --> 00:00:16,056
Charlie má pravdu. Vždy je
tu nejaký veľký prominentný šéf,

6
00:00:16,134 --> 00:00:18,295
ktorý musí byť schopný
uniknúť na helikoptére.

7
00:00:18,369 --> 00:00:20,997
- Pred čím uniká?
- Ďalej tajné tunely.

8
00:00:21,072 --> 00:00:22,801
Tajné tunely?
Nie sú tu žiadne...

9
00:00:22,874 --> 00:00:25,035
Tajné tunely, jednokoľajnicová železnica
a pristávacia plocha.

10
00:00:25,109 --> 00:00:27,339
- Chalani! Môžeme sa prestať hádať?
- Sú tu dva systémy.

11
00:00:27,412 --> 00:00:30,245
Nechcem sa s týmto firemným poskokom
baviť dlhšie, než musíme.

12
00:00:30,315 --> 00:00:33,773
Zdrhneme s helikoptérami.
Vrátime sa skrytími tunelmi.

13
00:00:33,851 --> 00:00:35,785
- Myslím, že by sme mohli.
- Bol to skvelý nápad.

14
00:00:35,853 --> 00:00:38,481
Ale všetci sa môžeme zhodnúť,
že by sme si mali toho chlapa aspoň vypočuť, nie?

15
00:00:38,556 --> 00:00:41,320
- Asi. Hej, jasné.
- Vypočujme toho chlapa.

16
00:00:41,392 --> 00:00:43,000
Okay, vypočujeme ho.
Súhlasíme.

17
00:00:43,001 --> 00:00:45,123
Pane, pokračujte, prosím.

18
00:00:47,965 --> 00:00:50,525
O-Okay. Dobre. Um...

19
00:00:50,601 --> 00:00:54,059
Ako som hovoril, keď som nedávno
šiel do vášho baru,

20
00:00:54,138 --> 00:00:56,163
vyzeralo to, že tam nikto nepracoval.

21
00:00:56,240 --> 00:00:59,869
Boli tam ľudia, ale boli to iba zákazníci,
ktorí vyzerali, že sa sami obsluhujú.
........