1
00:01:46,106 --> 00:01:49,902
Viděl jsi někdy padající hvězdu?

2
00:01:49,943 --> 00:01:51,320
Jistě.

3
00:01:51,528 --> 00:01:52,863
A ty?

4
00:01:56,700 --> 00:01:58,827
Víš, co máš v tu dobu dělat?

5
00:01:59,119 --> 00:02:00,287
Myslet na nějaké přání?

6
00:02:02,831 --> 00:02:05,417
Kdyby jsi viděl padat hvězdu,
co by sis přál ty?

7
00:02:09,379 --> 00:02:11,423
To je tajemství . . .

8
00:02:13,008 --> 00:02:14,593
A co ty?

9
00:02:16,512 --> 00:02:20,182
Chtěla bych vědět, proč ti to
všechno tak dlouho trvalo.

10
00:02:20,224 --> 00:02:25,187
Biologie v prvním ročníku,
seděli jsme vedle sebe, pamatuješ?

11
00:02:25,562 --> 00:02:28,899
Ne, nepamatuju si.

12
00:02:29,733 --> 00:02:34,279
Ve druhém ročníku jsme také
seděli spolu, pamatuješ?

13
00:02:34,696 --> 00:02:37,616
Vůbec nepřemýšlíš . . .
- To není pravda.

14
00:02:39,284 --> 00:02:42,871
Ale to je přece ono, končíme školu
a teď teprve jdeme na rande.

15
00:02:42,996 --> 00:02:45,499
Teď si chceš něco začít?

16
00:02:46,333 --> 00:02:51,713
Promiň . . .
Musíš mi to prominout.

17
00:02:52,172 --> 00:02:55,884
Někdy prostě nevidíš to,
co máš před očima.

18
00:02:56,301 --> 00:02:59,221
Ty to opravdu nevidíš.

19
00:02:59,429 --> 00:03:04,184
Ok, mám teda odejít? Jestli mě
zastavíš, tak bude všechno dobré?

20
00:03:04,601 --> 00:03:07,521
Podívej . . .
Nemůžu změnit minulost, Emily.

21
00:03:07,938 --> 00:03:11,233
Vše na čem záleží,
je dnešní večer.

22
00:03:14,570 --> 00:03:17,489
Dnes večer jsi mé přání.

23
........