1
00:00:01,879 --> 00:00:06,039
Mám hlad, kluku. Sem hladnej.

2
00:00:06,600 --> 00:00:09,000
Prosím, pane!

3
00:00:14,611 --> 00:00:20,400
- Promiňte, ale pronásledujeme někoho
a potřebujeme kováře. - Joe!

4
00:00:23,001 --> 00:00:25,400
Zatkněte je!

5
00:00:26,600 --> 00:00:32,300
Bylo tam nějaký jídlo,
štamprdle brandy a sekaná.

6
00:00:32,301 --> 00:00:34,534
Vomlouvám se, za ty věci.

7
00:00:36,135 --> 00:00:37,800
Hlavně za tu sekanou.

8
00:00:42,001 --> 00:00:43,200
Jdeme!

9
00:00:43,201 --> 00:00:45,900
No? Na co zíráš?

10
00:00:45,901 --> 00:00:50,400
Dneska si může zadělat na
pořádný štěstí, jesli si ho oblíbí.

11
00:00:58,601 --> 00:01:00,336
Jméno?

12
00:01:00,337 --> 00:01:02,298
Pumbelchook.

13
00:01:02,299 --> 00:01:04,200
Správně.

14
00:01:04,201 --> 00:01:08,225
Tohle je Pip.

15
00:01:08,226 --> 00:01:10,662
Tohle je tedy Pip?

16
00:01:18,463 --> 00:01:19,580
Kdopak jsi?

17
00:01:19,581 --> 00:01:20,900
Pip, madam.

18
00:01:20,901 --> 00:01:25,158
- Pip?
- Od pana Pumbelchooka.

19
00:01:31,900 --> 00:01:34,581
Občas mívám chorobné vrtochy.

20
00:02:08,000 --> 00:02:14,900
NADĚJNÉ VYHLÍDKY

21
00:02:45,887 --> 00:02:49,297
Ty máš bejt učitelem? Ty?

22
00:02:49,467 --> 00:02:52,827
Nevěřím, že todle je mu souzený.

23
00:02:52,862 --> 00:02:56,187
Ona musí... musí s ním něco zamejšlet.

24
00:02:56,222 --> 00:02:58,847
Něco v tom musí bejt!

........