1
00:00:02,380 --> 00:00:05,710
<i>V Spojených štátoch je ešte stále
40 tisíc ľudí</i>

2
00:00:05,710 --> 00:00:08,380
<i>ktorí nie sú identifikovaní.</i>

3
00:00:08,380 --> 00:00:12,100
<i>Keď skončí policajné vyšetrovanie
so záverom "mŕtvy",</i>

4
00:00:12,100 --> 00:00:16,620
<i>skupiny občianskych dobrovoľníkov
po celej krajine pôsobia pod menom ZABUDNUTÍ</i>

5
00:00:26,930 --> 00:00:30,590
<i>Dívame sa na nich,
chodia do práce</i>

6
00:00:30,590 --> 00:00:32,730
<i>žijú svoje vlastné životy ...</i>

7
00:00:32,730 --> 00:00:36,780
<i>všetci so svojím životným príbehom,
so svojou budúcnosťou.</i>

8
00:00:38,380 --> 00:00:40,040
<i>Som ako oni.</i>

9
00:00:40,040 --> 00:00:41,880
<i>Som ako vy.</i>

10
00:00:42,740 --> 00:00:46,940
<i>A potom ... potom sa mi to stalo.</i>

11
00:00:50,600 --> 00:00:52,870
<i>Niekam som smerovala.</i>

12
00:00:53,530 --> 00:00:56,980
<i>Mala som plány, sny.</i>

13
00:00:56,980 --> 00:00:59,940
<i>Mala som ľudí čo ma milovali.</i>

14
00:00:59,940 --> 00:01:01,910
<i>Mala som rodinu.</i>

15
00:01:08,240 --> 00:01:12,220
<i>Ale teraz musím iba čakať</i>

16
00:01:12,220 --> 00:01:16,740
<i>a dúfať že polícia
urobí čo bude môcť.</i>

17
00:01:18,460 --> 00:01:20,960
<i>Neočakávam záchranu.</i>

18
00:01:22,580 --> 00:01:25,100
<i>Na to je už príliš neskoro.</i>

19
00:01:25,600 --> 00:01:28,410
<i>Očakávam, že ma nájdu.</i>

20
00:01:32,270 --> 00:01:36,270
ZABUDNUTÍ.

21
00:01:36,570 --> 00:01:39,270
Preklad: dusanho.

22
00:01:56,450 --> 00:01:57,790
Dobré ránko, Alex.

23
00:01:57,790 --> 00:01:59,910
Dobré, detektívka Russellová.

24
00:01:59,910 --> 00:02:03,190
........