1
00:00:47,027 --> 00:00:50,361
ZÁBAVNÝ PARK

2
00:01:02,710 --> 00:01:06,790
Hele, ty studentský úvěry
budu splácet někdy do roku 2003.

3
00:01:06,839 --> 00:01:09,377
Hej, nechceš odsud vypadnout?

4
00:01:11,218 --> 00:01:14,919
- To je jízda, co?
- Jo. Jo.

5
00:01:17,975 --> 00:01:20,466
Není divný, že se tohle všechno

6
00:01:20,519 --> 00:01:22,975
přihodilo na konci semestru?

7
00:01:23,022 --> 00:01:24,397
Ty a já.

8
00:01:25,191 --> 00:01:26,471
Jamesi...

9
00:01:28,819 --> 00:01:31,393
Víš, už se s tebou nemůžu vídat.

10
00:01:31,822 --> 00:01:34,693
Nemůžeš... Co tím myslíš?

11
00:01:37,161 --> 00:01:38,359
Promiň.

12
00:01:45,211 --> 00:01:46,669
Ženský jsou vrtošivý, to víš.

13
00:01:46,712 --> 00:01:50,046
- A začal jsi s ní chodit minulej tejden.
- Před 11 dny.

14
00:01:50,090 --> 00:01:52,379
Neříkals jí o Scarlet V., že ne?

15
00:01:52,426 --> 00:01:55,380
- To s tím nemá co dělat.
- Kruci. Brennane.

16
00:01:55,429 --> 00:01:57,588
- Co?
- Slíbils mi to!

17
00:01:57,640 --> 00:01:59,549
Hele, já nelžu lidem,
na kterých mi záleží.

18
00:01:59,600 --> 00:02:03,301
Jo, ale mohls to
prostě jen vynechat. Chápeš?

19
00:02:03,354 --> 00:02:05,181
Přeci nechceš,
aby ti ve znaku zůstal panic.

20
00:02:05,231 --> 00:02:07,022
Jde na jednu přednášku sémiotiky,
a já...

21
00:02:07,066 --> 00:02:08,145
Na, napij se.

22
00:02:08,192 --> 00:02:13,732
Potřebuješ klofnout nějakou osamělou,
obyčejnou, trochu depresivní holku,

23
00:02:13,781 --> 00:02:16,106
........