1
00:00:03,591 --> 00:00:05,792
- Tak, čo si pripravil?
- Čo som ja pripravil?

2
00:00:05,827 --> 00:00:08,571
Som rád, že sa pýtaš, lebo som
pripravil tvoje obľúbené veci.

3
00:00:08,581 --> 00:00:11,044
Máme tu sendviče s džemom
a arašidovým maslom...

4
00:00:11,170 --> 00:00:14,079
nejaké ovocie, syry,
keksy s čokoládou

5
00:00:14,114 --> 00:00:18,344
a "Atlas ľudskej anatómie"...
tretie vydanie.

6
00:00:18,477 --> 00:00:21,060
- To znie lahodne.
- Je to veľmi lahodné.

7
00:00:22,122 --> 00:00:25,264
Hej, vieš, že toto bude prvý
piknik môjho prsteňa?

8
00:00:26,263 --> 00:00:30,295
Áno. Toto bude prvý
piknik tvojho prsteňa.

9
00:00:41,975 --> 00:00:43,312
Rebecca!

10
00:00:52,156 --> 00:00:54,240
PRED 48 HODINAMI

10
00:00:54,242 --> 00:00:59,340
Proste mám taký divný pocit,
predtuchu a nemôžem sa toho zbaviť.

12
00:00:59,375 --> 00:01:02,619
Pokoj, zlatko. Holly sa
vrhla na párty k zásnubám.

13
00:01:02,654 --> 00:01:04,146
Stačí, keď sa len ukážeš.

14
00:01:04,181 --> 00:01:06,316
Nie, nejde o tú party.
Je to niečo iné.

15
00:01:06,351 --> 00:01:09,315
A nemôžem ani spať. Budím
sa v panike každé 2 hodiny.

16
00:01:09,350 --> 00:01:11,766
No, nemusíš byť Freud,
aby si zistila o čo ide.

17
00:01:11,905 --> 00:01:15,469
Tvoj najmladší syn si berie
dcéru tvojej úhlavnej nepriateľky.

18
00:01:15,631 --> 00:01:18,469
- Holly nie je moja úhlavná
nepriateľka. - O čom to hovoríš?

19
00:01:18,603 --> 00:01:22,405
Roky spávala s tvojim manželom a
teraz budete mať spoločné vnúčatá.

21
00:01:22,573 --> 00:01:26,253
Nuž, tá predstava je desivá, ale
Rebecca a Justin sa idú brať.

22
00:01:26,263 --> 00:01:28,633
- A mám z nich radosť.
........