1
00:01:37,090 --> 00:01:41,560
Čím déle jsem na tomto světě,

2
00:01:41,970 --> 00:01:45,540
tím více miluji půlnoční měsíc.

3
00:01:47,330 --> 00:01:50,120
Nenechám tě odejít, Kaguro.

4
00:02:15,750 --> 00:02:17,290
<i>Pohlcuje těla démonů.</i>

5
00:02:17,940 --> 00:02:23,320
Hej, Goryoumaru, kdo ksakru jsi?
Proč tě tu Naraku uvěznil?

6
00:02:23,320 --> 00:02:26,410
Jestli to chceš zjistit,
tak Goryoumara pusť.

7
00:02:27,640 --> 00:02:28,720
Hakudoushi!

8
00:02:29,750 --> 00:02:31,950
Nebo se bojíš Naraka?

9
00:02:32,830 --> 00:02:35,440
Takže ty chceš zradit Naraka?

10
00:02:35,440 --> 00:02:36,630
Co kdyby sis udělala vlastní názor.

11
00:02:37,160 --> 00:02:44,380
Můžeš dál sloužit Narakovi, dokud nezemřeš.
Nebo se připoj k nám a buď volná.

12
00:02:44,970 --> 00:02:46,710
Tak svoboda?

13
00:02:46,710 --> 00:02:48,290
Ano, svoboda.

14
00:02:48,730 --> 00:02:52,720
Jestli už nechceš být sluhou
Naraka, musíš ho zabít.

15
00:02:54,860 --> 00:02:59,320
To ty postavičky, které Naraku
vypudil ze svého těla na hoře Hakurei.

16
00:02:59,730 --> 00:03:04,860
A poté ho nějaký divný mnich rozdělil ve dví.
Na Hakudoushiho a nějaké dítě.

17
00:03:05,550 --> 00:03:06,843
Co ty na to Kaguro?

18
00:03:06,843 --> 00:03:11,838
Až nadejde čas, máme zachránit tvé srdce
od Naraka, než to s ním skoncujeme?

19
00:03:12,530 --> 00:03:17,740
A co se se mnou stane,
když Goryoumara pustím?

20
00:03:18,090 --> 00:03:20,890
Ještě nejsme dost silní, abychom zvládli Naraka.

21
00:03:21,180 --> 00:03:23,250
Tak do toho musíme vložit všichni své síly.

22
00:03:23,250 --> 00:03:26,510
Aha. Střípky drahokamu, že?

23
00:03:28,780 --> 00:03:30,370
NARAKOVO SRDCE

........