1
00:00:37,670 --> 00:00:39,486
SCOOBY DOO!

2
00:00:39,486 --> 00:00:43,764
SCOOBY DOO!
The Mystery Begins (Začátek)

3
00:00:50,833 --> 00:00:52,391
Počkejte na mě!

4
00:00:56,772 --> 00:00:59,104
Díky. Už se to
nebude opakovat.

5
00:01:03,112 --> 00:01:04,841
Nazdar. Mohl bych si tu...?

6
00:01:05,614 --> 00:01:07,275
Chápu.

7
00:01:13,956 --> 00:01:16,584
Užij si cestu, Shaggy.

8
00:01:16,759 --> 00:01:19,626
Jo, jasně. Stejně jako včera...

9
00:01:19,795 --> 00:01:23,162
...a den předtím a
ještě den předtím.

10
00:01:24,833 --> 00:01:25,857
Už bys měl dospět, chlape.

11
00:01:29,104 --> 00:01:30,196
Hej, dávej pozor.

12
00:01:30,806 --> 00:01:32,137
Promiň.

13
00:01:34,710 --> 00:01:36,473
Buď opatrný.

14
00:01:36,712 --> 00:01:39,374
A co to máš? Zkoušíš postavit
nějakou vylepšenou past na myši?

15
00:01:39,548 --> 00:01:43,382
Tohle je prototyp samooběžného
nanoreaktoru na etanolové bázi.

16
00:01:43,552 --> 00:01:46,020
Filtruje negativní energii
skrz kvantovou matrici...

17
00:01:46,188 --> 00:01:48,588
...kompresí relativní hustoty
atomární hmoty.

18
00:01:48,757 --> 00:01:52,215
Což, jak je mi jasné, zní velice nestabilně,
pokud ovšem neotočíš zirkoniový...

19
00:01:52,761 --> 00:01:54,092
"To, co nazýváme růží...

20
00:01:54,263 --> 00:01:56,254
...při i při jakémkoliv jiném
jménu vonělo stejně...

21
00:01:56,432 --> 00:01:57,456
...i bez tohoto názvu.

22
00:01:57,633 --> 00:01:58,964
Romeo, odkryj své jméno...

23
00:01:59,134 --> 00:02:01,967
-...a za to...'
........